G0740–ἄρτος–artos

And it was don, whanne he hadde entrid in to the hous of a prince of Farisees, in the sabat, to ete breed, thei aspieden hym.

ἄρτον arton “bread”

And whanne oon of hem that saten togider at the mete hadde herd these thingis, he seide to hym, Blessid is he, that schal ete breed in the rewme of God.

ἄρτον arton “bread”

And he turnede ayen to hym silf, and seide, Hou many hirid men in my fadir hous han plente of looues; and Y perische here thorouy hungir.

ἄρτων, artōn “of bread,”

And whanne he hadde take breed, he dide thankyngis, and brak, and yaf to hem, and seide, This is my bodi, that schal be youun for you; do ye this thing in mynde of me.

ἄρτον arton “[the] bread”

And he entride with hem. And it was don, while he sat at the mete with hem, he took breed, and blesside, and brak, and took to hem.

ἄρτον arton “bread”

And thei tolden what thingis weren don in the weie, and hou thei knewen hym in brekyng of breed.

ἄρτου. artou “bread.”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

ἄρτους, artous “bread”

Filip answerde to hym, The looues of tweyn hundrid pans sufficen not to hem, that ech man take a litil what.

ἄρτοι artoi “of loaves”

seith to him, A child is here, that hath fyue barli looues and twei fischis; but what ben these among so manye?

ἄρτους artous “loaves”

And Jhesus took fyue looues, and whanne he hadde do thankyngis, he departide to men that saten to the mete, and also of the fischis, as myche as thei wolden.

ἄρτους artous “loaves”

And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.

ἄρτων artōn “loaves”

But othere bootis camen fro Tiberias bisidis the place, where thei hadden eetun breed, and diden thankyngis to God.

ἄρτον arton “bread”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

ἄρτων artōn “loaves”

Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.

ἄρτον arton “Bread”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

ἄρτον arton “bread”ἄρτον arton “bread”

for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.

ἄρτος artos “bread”

Therfor thei seiden to hym, Lord, euere yyue vs this breed.

ἄρτον arton “bread”

And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

ἄρτος artos “bread”

Therfor Jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, Y am breed that cam doun fro heuene.

ἄρτος artos “bread”

Y am breed of lijf.

ἄρτος artos “bread”

This is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not.

ἄρτος artos “bread”

⁵¹Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. ⁵²If ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. And the breed that Y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world.

ἄρτος artos “bread”ἄρτου, artou “bread,”ἄρτος artos “bread”

This is breed, that cam doun fro heuene. Not as youre fadris eten manna, and ben deed; he that etith this breed, schal lyue withouten ende.

ἄρτος artos “bread”ἄρτον arton “bread”

Y seie not of `alle you, Y woot whiche Y haue chosun; but that the scripture be fulfillid, He that etith my breed, schal reise his heele ayens me.

ἄρτον arton “bread”

And as thei camen doun in to the lond, thei sayn coolis liynge, and a fisch leid on, and breed.

ἄρτον. arton “bread.”