G0740–ἄρτος–artos

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

ἄρτους artous “loaves”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

ἄρτους artous “loaves”ἄρτους artous “loaves”

And thei that eeten, weren fyue thousynde of men.

ἄρτους artous “loaves”

for thei vndurstoden not of the looues; for her herte was blyndid.

ἄρτοις, artois “loaves,”

And whanne thei hadden seen summe of hise disciplis ete breed with vnwaisschen hoondis, thei blameden.

ἄρτους artous “bread”

And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?

ἄρτον; arton “bread?”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

ἄρτον arton “bread”

And hise disciplis answerden to hym, Wherof schal a man mowe fille hem with looues here in wildirnesse?

ἄρτων artōn “with bread”

And he axide hem, Hou many looues han ye?

ἄρτους; artous “loaves?”

Whiche seiden, Seuene. And he comaundide the puple to sitte doun on the erthe. And he took the seuene looues, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette forth. And thei settiden forth to the puple.

ἄρτους, artous “loaves,”

And thei foryaten to take breed, and thei hadden not with hem but o loof in the boot.

ἄρτους artous “loaves”ἄρτον arton “loaf”

And thei thouyten, and seiden oon to anothir, For we han not looues.

ἄρτους artous “loaves”

And whanne this thing was knowun, Jhesus seide to hem, What thenken ye, for ye han not looues? Yit ye knowun not, ne vndurstonden; yit ye han youre herte blyndid.

ἄρτους artous “loaves”

whanne Y brak fyue looues among fyue thousynde, and hou many cofynes ful of brokun meete `ye tokun vp? Thei seien to hym, Twelue.

ἄρτους artous “loaves”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

ἄρτον, arton “bread,”

And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed.

ἄρτος. artos “bread.”

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

ἄρτῳ artō “bread”

hou he entride in to the hous of God, and took looues of proposicioun, and eet, and yaf to hem that weren with hem; whiche looues it was not leeueful to eete, but oonli to prestis.

ἄρτους artous “loaves”

For Joon Baptist cam, nethir etynge breed, ne drynkynge wyne, and ye seyen, He hath a feend.

ἄρτον arton “bread”

And he seide to hem, No thing take ye in the weie, nether yerde, ne scrippe, nether breed, ne money, and nether haue ye two cootis.

ἄρτον arton “bread”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

ἄρτοι artoi “loaves”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

ἄρτους artous “loaves”

Yyue `to vs to dai oure ech daies breed.

ἄρτον arton “bread”

And he seide to hem, Who of you schal haue a freend, and schal go to hym at mydnyyt, and schal seie to hym, Freend, leene to me thre looues;

ἄρτους, artous “loaves,”

Therfor who of you axith his fadir breed, whether he schal yyue hym a stoon? or if he axith fisch, whether he schal yyue hym a serpent for the fisch?

ἄρτον arton “bread”