G0737–ἄρτι–arti

But Jhesus answeride, and seide to hym, Suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse.

ἄρτι· arti “now;”

Whiles that Jhesus spak thes thingis to hem, lo! a prince cam, and worschipide hym, and seide, Lord, my douyter is now deed; but come thou, and putte thin hond on hir, and she schal lyue.

ἄρτι arti “presently”

And fro the daies of Joon Baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it.

ἄρτι arti “now”

And Y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἄρτι arti “now”

And Y seie to you, Y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne Y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir.

ἄρτι arti “now”

Whether gessist thou, that Y may not preie my fadir, and he schal yyue to me now mo than twelue legiouns of aungels?

ἄρτι arti “presently”

Jhesus seide to him, Thou hast seid; netheles Y seie to you, `fro hennus forth ye schulen se mannus sone sittinge at the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

ἄρτι arti “now”

And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.

ἄρτι, arti “now”

and seith to hym, Ech man settith first good wiyn, and whanne men ben fulfillid, thanne that that is worse; but thou hast kept the good wiyn `in to this tyme.

ἄρτι. arti “now.”

And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.

ἄρτι arti “now”

And thei axiden hem, and seiden, Is this youre sone, which ye seien was borun blynd? hou thanne seeth he now?

ἄρτι; arti “presently”

Thanne he seide, If he is a synnere, Y woot neuer; o thing Y woot, that whanne Y was blynd, now Y se.

ἄρτι arti “now”

Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward.

ἄρτι, arti “presently,”

Treuly, Y seie to you bifor it be don, that whanne it is don, ye bileue that Y am.

ἄρτι arti “now”

Litle sones, yit a litil Y am with you; ye schulen seke me, and, as Y seide to the Jewis, Whidur Y go, ye moun not come; and to you Y seie now.

ἄρτι. arti “now.”

Petre seith to hym, Whi may Y not sue thee now? Y schal putte my lijf for thee.

ἄρτι; arti “presently?”

If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.

ἄρτι arti “now”

Yit Y haue many thingis for to seie to you, but ye moun not bere hem now.

ἄρτι. arti “now.”

`Til now ye axiden no thing in my name; `axe ye, `and ye schulen take, that youre ioie be ful.

ἄρτι arti “now”

Jhesus answeride to hem, Now ye bileuen.

ἄρτι arti “Now”

Til in to this our we hungren, and thirsten, and ben nakid, and ben smytun with buffatis,

ἄρτι arti “present”

as clensyngis of this world we ben maad the `out castyng of alle thingis `til yit.

ἄρτι. arti “now.”

But not in alle men is kunnyng. For summen with conscience of ydol til now eten as thing offrid to idolis; and her conscience is defoulid, for it is sijk.

ἄρτι arti “now”

And we seen now bi a myrour in derknesse, but thanne face to face; now Y knowe of parti, but thanne Y schal knowe, as Y am knowun.

ἄρτι arti “presently”ἄρτι arti “presently”

aftirward he was seyn to mo than fyue hundrid britheren togidere, of whiche manye lyuen yit, but summe ben deed; aftirward he was seyn to James,

ἄρτι, arti “now,”