G0652–ἀπόστολος–apostolos

And these ben the names of the twelue apostlis; the firste, Symount, that is clepid Petre, and Andrew, his brothir; James of Zebede, and Joon, his brothir; Filip, and Bartholomeu;

ἀποστόλων apostolōn “apostles”

And he made, that there weren twelue with hym, to sende hem to preche.

ἀποστόλους apostolous “apostles”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

ἀπόστολοι apostoloi “apostles”

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

ἀποστόλους apostolous “apostles”

And the apostlis turneden ayen, and tolden to hym alle thingis that thei hadden don. And he took hem, and wente bisidis in to a desert place, that is Bethsada.

ἀπόστολοι apostoloi “apostles”

Therfor the wisdom of God seide, Y schal sende to hem profetis and apostlis, and of hem thei schulen sle and pursue,

ἀποστόλους. apostolous “apostles.”

And the apostlis seiden to the Lord, Encrese to vs feith.

ἀπόστολοι apostoloi “apostles”

And whanne the our was come, he sat to the mete, and the twelue apostlis with hym.

ἀπόστολοι apostoloi “apostles”

And ther was Marie Mawdeleyn, and Joone, and Marie of James, and other wymmen that weren with hem, that seiden to apostlis these thingis.

ἀποστόλους apostolous “apostles”

Treuli, treuli, Y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym.

ἀπόστολος apostolos “a messenger”

in to the daie of his ascencioun, in which he comaundide bi the Hooli Goost to hise apostlis, whiche he hadde chosun;

ἀποστόλοις apostolois “apostles”

And thei yauen lottis to hem, and the lot felde on Mathie; and he was noumbrid with enleuen apostlis.

ἀποστόλων. apostolōn “apostles.”

Whanne thei herden these thingis, thei weren compunct in herte; and thei seiden to Petre and othere apostlis, Britheren, what schulen we do?

ἀποστόλους· apostolous “apostles;”

and weren lastynge stabli in the teching of the apostlis, and in comynyng of the breking of breed, in preieris.

ἀποστόλων apostolōn “apostles”

And drede was maad to ech man. And many wondris and signes weren don bi the apostlis in Jerusalem, and greet drede was in alle.

ἀποστόλων apostolōn “apostles”

And with greet vertu the apostlis yeldiden witnessyng of the ayenrysyng of Jhesu Crist oure Lord, and greet grace was in alle hem.

ἀπόστολοι apostoloi “apostles”

and leiden bifor the feet of the apostlis. And it was departid to ech, as it was nede to ech.

ἀποστόλων, apostolōn “apostles,”

Forsothe Joseph, that was named Barsabas of apostlis, that is to seie, the sone of coumfort, of the lynage of Leuy,

ἀποστόλων apostolōn “apostles”

a man of Cipre, whanne he hadde a feeld, seelde it, and brouyte the prijs, and leide it bifor the feet of apostlis.

ἀποστόλων. apostolōn “apostles.”

seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.

ἀποστόλων apostolōn “apostles”

And bi the hoondis of the apostlis signes and many wondris weren maad in the puple. And alle weren of oon acord in the porche of Salomon.

ἀποστόλων apostolōn “apostles”

and leiden hondis on the apostlis, and puttiden hem in the comyn warde.

ἀποστόλους apostolous “apostles”

And Petre answeride, and the apostlis, and seiden, It bihoueth to obeie to God, more than to men.

ἀπόστολοι apostoloi “apostles”

And thei consentiden to him; and thei clepiden togidere the apostlis, and denounsiden to hem, that weren betun, that thei schulden no more speke in the name of Jhesu, and thei leten hem go.

ἀποστόλους apostolous “apostles”

Thei ordeyneden these bifor the siyt of apostlis, and thei preyeden, and leiden hoondis on hem.

ἀποστόλων, apostolōn “apostles,”