G0649–ἀποστέλλω–apostellō

et il leur dit: Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom, me reçoit; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.

ἀποστείλαντά aposteilanta “having sent”

et il envoya devant sa face des messagers. Et s'en étant allés, ils entrèrent dans un village de Samaritains pour lui préparer un logis;

ἀπέστειλεν apesteilen “He sent”

¶ Or après ces choses, le Seigneur en désigna aussi soixante-dix autres, et les envoya deux à deux devant sa face dans toutes les villes et dans tous les lieux où il devait lui-même aller.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Allez; voici, moi je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

ἀποστέλλω apostellō “I send forth”

Celui qui vous écoute, m'écoute; et celui qui vous rejette, me rejette; et celui qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé.

ἀποστείλαντά aposteilanta “having sent”

C'est pourquoi aussi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres, et ils en tueront et en chasseront par des

ἀποστελῶ apostelō “I will send”

Jérusalem, Jérusalem, la ville qui tue les prophètes et qui lapide ceux qui lui sont envoyés, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!

ἀπεσταλμένους apestalmenous “sent”

Et à l'heure du souper, il envoya son esclave dire aux conviés: Venez, car déjà tout est prêt.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

Autrement, pendant qu'il est encore loin, il lui envoie une ambassade et s'informe des conditions de paix.

ἀποστείλας aposteilas “having sent”

Or ses concitoyens le haïssaient; et ils envoyèrent après lui une ambassade, disant: Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Et il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples, disant:

ἀπέστειλεν apesteilen “He sent”

Et ceux qui étaient envoyés, s'en allant, trouvèrent tout comme il le leur avait dit.

ἀπεσταλμένοι apestalmenoi “sent”

Et en la saison, il envoya un esclave aux cultivateurs, afin qu'ils lui donnassent du fruit de la vigne; mais les cultivateurs, l'ayant battu, le renvoyèrent à vide.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

¶ Et l'observant, ils envoyèrent des agents secrets, qui feignaient d'être justes, pour le surprendre en quelque parole, de manière à le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.

ἀπέστειλαν apesteilan “they sent”

Et il envoya Pierre et Jean, disant: Allez, et apprêtez-nous la pâque, afin que nous la mangions.

ἀπέστειλεν apesteilen “He sent”

Et il leur dit: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac et sans sandales, avez-vous manqué de quelque chose? Et ils dirent: De rien.

ἀπέστειλα apesteila “I sent”

et voici, moi j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, demeurez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de puissance d'en haut.

ἀποστέλλω apostellō “am sending”

Il y eut un homme envoyé de Dieu; son nom était Jean.

ἀπεσταλμένος apestalmenos “sent”

¶ Et c'est ici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Et ils avaient été envoyés d'entre les pharisiens.

ἀπεσταλμένοι apestalmenoi “sent”

Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde afin qu'il jugeât le monde, mais afin que le monde fût sauvé par lui.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Vous-mêmes, vous me rendez témoignage que j'ai dit: Ce n'est pas moi qui suis le Christ, mais je suis envoyé devant lui.

ἀπεσταλμένος apestalmenos “sent”

car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne donne pas l'Esprit par mesure.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Moi je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous, vous êtes entrés dans leur travail.

ἀπέστειλα apesteila “sent”

Vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité;

ἀπεστάλκατε apestalkate “have sent”