G0622–ἀπολλύω–apolluō

but we ben not forsakun; we ben maad lowe, but we ben not confoundid; we ben cast doun, but we perischen not.

ἀπολλύμενοι· apollumenoi “being destroyed;”

and grete wondris, false, and in al disseit of wickidnesse, to hem that perischen. For that thei resseyueden not the charite of treuthe, that thei schulden be maad saaf. And therfor God schal sende to hem a worching of errour, that thei bileue to leesing,

ἀπολλυμένοις, apollumenois “perishing,”

but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,

ἀπολοῦνται, apolountai “will perish,”

The sunne roos vp with heete, and driede the gras, and the flour of it felde doun, and the fairnesse of his chere perischide; and so a riche man welewith in hise weies.

ἀπώλετο· apōleto “has perished;”

But oon is makere of the lawe, and iuge, that may lese, and delyuere.

ἀπολέσαι· apolesai “to destroy;”

that the preuyng of youre feith be myche more preciouse than gold, that is preuyd bi fier; and be foundun in to heriyng, and glorie, and onour, in the reuelacioun of Jhesu Crist.

ἀπολλυμένου apollumenou “is perishing”

bi which that ilke world clensid, thanne bi watir perischide.

ἀπώλετο. apōleto “perished.”

The Lord tarieth not his biheest, as summe gessen, but he doith pacientli for you, and wole not that ony men perische, but that alle turne ayen to penaunce.

ἀπολέσθαι apolesthai “to perish”

Se ye you silf, lest ye lesen the thingis that ye han wrouyt, that ye resseyue ful mede;

ἀπολέσητε apolesēte “you may lose”

But Y wole moneste you onys, that witen alle thingis, that Jhesus sauyde his puple fro the lond of Egipt, and the secunde tyme loste hem that bileueden not.

ἀπώλεσεν. apōlesen “He destroyed.”

Wo to hem that wenten the weie of Caym, and that ben sched out bi errour of Balaam for mede, and perischiden in the ayenseiyng of Chore.

ἀπώλοντο. apōlonto “they perished.”

And thin applis of the desire of thi lijf wenten awei fro thee, and alle fatte thingis, and ful clere perischiden fro thee.

ἀπώλετο apōleto “were destroyed”