G0620–ἀπολείπω–apoleipō

Mais moi, je vous dis que quiconque répudiera sa femme, si ce n'est pour cause de fornication, la fait commettre adultère; et quiconque épousera une femme répudiée, commet adultère.

ἀπολελυμένην apolelumenēn “divorced”

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère; et quiconque épouse une femme répudiée par son mari, commet adultère.

ἀπολελυμένην apolelumenēn “separated her”

Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé en Troade chez Carpus, et les livres, spécialement les parchemins.

ἀπέλιπον apelipon “I left”

Éraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

ἀπέλιπον apelipon “I left”

¶ Je t'ai laissé en Crète dans ce but, que tu mettes en bon ordre les choses qui restent à régler, et que, dans chaque ville, tu établisses des anciens suivant que moi je t'ai ordonné:

ἀπέλιπόν apelipon “I left”

Puis donc qu'il reste que quelques-uns y entrent, et que ceux qui auparavant avaient été évangélisés ne sont pas entrés à cause de leur désobéissance,

ἀπολείπεται apoleipetai “it remains [for]”

Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu.

ἀπολείπεται apoleipetai “there remains”

Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

ἀπολείπεται apoleipetai “remains”

-et qu'il a réservé dans des liens éternels, sous l'obscurité, pour le jugement du grand jour, les anges qui n'ont pas gardé leur origine, mais qui ont abandonné leur propre demeure;

ἀπολιπόντας apolipontas “having left”