G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répond: C'est celui à qui moi je donnerai le morceau après l'avoir trempé. Et ayant trempé le morceau, il le donne à Judas Iscariote, fils de Simon.

ἀποκρίνεται apokrinetai “Answers”

¶ Simon Pierre lui dit: Seigneur, où vas-tu? Jésus lui répondit: Là où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu me suivras plus tard.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus répond: Tu laisseras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te dis: Le coq ne chantera point, que tu ne m'aies renié trois fois.

ἀποκρίνεται apokrinetai “answers”

Jésus répondit et lui dit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera; et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ils lui répondirent: Jésus le Nazaréen. Jésus leur dit: C'est moi. Et Judas aussi qui le livrait était là avec eux.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

Jésus répondit: Je vous ai dit que c'est moi; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus lui répondit: Moi, j'ai ouvertement parlé au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait là donna un soufflet à Jésus, disant: Réponds-tu ainsi au souverain sacrificateur?

ἀποκρίνῃ apokrinē “answer You”

Jésus lui répondit: Si j'ai mal parlé, rends témoignage du mal; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ils répondirent et lui dirent: Si cet homme n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'eussions pas livré.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

Jésus lui répondit: Dis-tu ceci de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Pilate répondit: Suis-je Juif, moi? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi; qu'as-tu fait?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Pilate donc lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis que moi je suis roi. Moi, je suis né pour ceci, et c'est pour ceci que je suis venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité, écoute ma voix.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s'est fait Fils de Dieu.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Jésus répondit: Tu n'aurais aucun pouvoir contre moi, s'il ne t'était donné d'en haut; c'est pourquoi celui qui m'a livré à toi a plus de péché.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Mais ils crièrent: Ote, ôte! crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons pas d'autre roi que César.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu!

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus donc leur dit: Enfants, avez-vous quelque chose à manger? Ils lui répondirent: Non.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

¶ Et Pierre, voyant cela, répondit au peuple: Hommes israélites, pourquoi vous étonnez-vous de ceci? Ou pourquoi avez-vous les yeux fixés sur nous, comme si nous avions fait marcher cet homme par notre propre puissance ou par notre piété?

ἀπεκρίνατο apekrinato “answered”

Mais Pierre et Jean, répondant, leur dirent: Jugez s'il est juste devant Dieu de vous écouter plutôt que Dieu.

ἀποκριθέντες apokrithentes “answering”

et Pierre lui répondit: Dis-moi, avez-vous donné le champ pour tant? Et elle dit: Oui, pour tant.

ἀπεκρίθη apekrithē “Replied”