G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Jésus répondit et leur dit: Quoique moi je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez pas d'où je viens et où je vais.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et jamais nous ne fûmes dans la servitude de personne; comment dis-tu, toi: Vous serez rendus libres?

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ils répondirent et lui dirent: Abraham est notre père. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham;

Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan “They answered”

Les Juifs répondirent et lui dirent: Ne disons-nous pas bien que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?

Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan “Answered”

Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit: Si moi je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui de qui vous dites: Il est notre Dieu.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit: Ni celui-ci n'a péché, ni ses parents; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Il répondit et dit: Un homme, appelé Jésus, fit de la boue et oignit mes yeux, et me dit: Va à Siloé et lave-toi. Et je m'en suis allé, et je me suis lavé, et j'ai vu.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ses parents leur répondirent et dirent: Nous savons que celui-ci est notre fils, et qu'il est né aveugle;

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Il répondit donc: S'il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c'est que j'étais aveugle, et que maintenant je vois.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous encore l'entendre? Voulez-vous aussi, vous, devenir ses disciples?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “He answered”

L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ils répondirent et lui dirent: Tu es entièrement né dans le péché, et tu nous enseignes! Et il le chassèrent dehors.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

Il répondit et dit: Qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres que moi je fais au nom de mon Père, celles-ci rendent témoignage de moi;

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus leur répondit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres de la part de mon Père: pour laquelle de ces oeuvres me lapidez-vous?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Les Juifs lui répondirent: Nous ne te lapidons pas pour une bonne oeuvre, mais pour blasphème; et parce que toi, étant homme, tu te fais Dieu.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Jésus leur répondit: N'est-t-il pas écrit dans votre loi: "Moi j'ai dit: Vous êtes des dieux"?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche de jour, il ne bronche pas, car il voit la lumière de ce monde;

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Et Jésus leur répondit, disant: L'heure est venue pour que le fils de l'homme soit glorifié.

ἀποκρίνεται apokrinetai “answered”

Jésus répondit et dit: Cette voix n'est pas venue pour moi, mais pour vous.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

La foule lui répondit: Nous, nous avons appris de la loi, que le Christ demeure éternellement: et comment, toi, dis-tu qu'il faut que le fils de l'homme soit élevé? Qui est ce fils de l'homme?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”