G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Le Seigneur donc lui répondit, et dit: Hypocrites! chacun de vous ne détache-t-il pas de la crèche son boeuf ou son âne un jour de sabbat, et ne les mène-t-il pas boire?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Dès que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que vous vous serez mis à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant: Seigneur, ouvre-nous! et que, répondant, il vous dira: Je ne vous connais pas ni ne sais d'où vous êtes

ἀποκριθεὶς apokritheis “he answering”

Et Jésus, répondant, parla aux docteurs de la loi et aux pharisiens, disant: Est-il permis de guérir, un jour de sabbat?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et répondant, il leur dit: Qui sera celui de vous, qui, ayant un âne ou un boeuf, lequel vienne à tomber dans un puits, ne l'en retire aussitôt le jour du sabbat?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Mais lui, répondant, dit à son père: Voici tant d'années que je te sers, et jamais je n'ai transgressé ton commandement; et tu ne m'as jamais donné un chevreau pour faire bonne chère avec mes amis;

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et Jésus, répondant, dit: Les dix n'ont-ils pas été rendus nets? Et les neuf, où sont-ils?

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Having answered”

¶ Or étant interrogé par les pharisiens quand viendrait le royaume de Dieu, il leur répondit et dit: Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à attirer l'attention;

ἀπεκρίθη apekrithē “He answered”

Et répondant, ils lui disent: Où, Seigneur? Et il leur dit: Là où est le corps, là aussi s'assembleront les aigles.

ἀποκριθέντες apokrithentes “answering”

Et répondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et répondant, il leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose,

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Et ils répondirent qu'ils ne savaient pas d'où il était.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “they answered”

Et Jésus leur dit: Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage;

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

¶ Et quelques-uns des scribes, répondant, dirent: Maître, tu as bien dit.

Ἀποκριθέντες Apokrithentes “Answering”

Mais Jésus, répondant, dit: Laissez faire jusqu'ici; et lui ayant touché l'oreille, il le guérit.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

et si je vous interroge, vous ne me répondrez point ou ne me laisserez point aller.

ἀποκριθῆτε apokrithēte “you shall answer”

Et Pilate l'interrogea, disant: Toi, tu es le roi des Juifs? Et répondant, il lui dit:

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et il l'interrogea longuement; mais il ne lui répondit rien.

ἀπεκρίνατο apekrinato “answered”

Mais l'autre, répondant, le reprit, disant: Et tu ne crains pas Dieu, toi, car tu es sous le même jugement?

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Et l'un d'eux, dont le nom était Cléopas, répondant, lui dit: Est-ce que tu séjournes tout seul dans Jérusalem, que tu ne saches pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci?

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis pas. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

ἀπεκρίθη· apekrithē “he answered;”

Jean leur répondit, disant: Moi, je baptise d'eau; mais au milieu de vous il y en a un que vous ne connaissez pas,

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus vit Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israélite, en qui il n'y a pas de fraude.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Nathanaël lui dit: D'où me connais-tu? Jésus répondit et lui dit: Avant que Philippe t'eût appelé, quand tu étais sous le figuier, je te voyais.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israël.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Les Juifs donc répondirent et lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, que tu fasses ces choses?

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”