G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Et Jésus, répondant, leur dit: Ayez foi en Dieu.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et répondez-moi; et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”ἀποκρίθητέ apokrithēte “do answer”

Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes? répondez-moi.

ἀποκρίθητέ apokrithēte “do answer”

Et répondant, ils disent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ἀποκριθέντες apokrithentes “answering”ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et Jésus, répondant, leur dit: Rendez les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu! Et ils étaient dans l'étonnement à son sujet.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

¶ Et l'un des scribes, qui les avait ouïs disputer, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

ἀπεκρίθη apekrithē “He answered”

Et Jésus lui répondit: Le premier de tous les commandements est: "Écoute, Israël, le *Seigneur notre Dieu est un seul *Seigneur;

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Et Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osait plus l'interroger.

ἀπεκρίθη apekrithē “he answered”

¶ Et comme il enseignait dans le temple, Jésus répondit et dit: Comment disent les scribes que le Christ est fils de David?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et Jésus, répondant, lui dit: Tu vois ces grands bâtiments? il ne sera point laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas!

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

¶ Et Jésus, leur répondant, se mit à dire: Prenez garde que personne ne vous séduise;

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Mais répondant, il leur dit: C'est l'un d'entre les douze qui trempe avec moi au plat.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et s'en étant retourné, il les trouva de nouveau dormant (car leurs yeux étaient appesantis); et ils ne savaient que lui répondre.

ἀποκριθῶσιν apokrithōsin “they may answer”

Et Jésus, répondant, leur dit: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et le souverain sacrificateur, se levant devant tous, interrogea Jésus, disant: Ne réponds-tu rien? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi?

ἀποκρίνῃ apokrinē “answer You”

Et il garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit: Toi, tu es le Christ, le Fils du Béni?

ἀπεκρίνατο apekrinato “did He answer”

Et Pilate l'interrogea: Toi, tu es le roi des Juifs? Et répondant, il lui dit: Tu le dis.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et Pilate l'interrogea encore, disant: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils portent témoignage contre toi.

ἀποκρίνῃ apokrinē “answer You”

Mais encore Jésus ne répondit rien, de sorte que Pilate s'en étonnait.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Et Pilate leur répondit, disant: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Et Pilate, répondant leur dit encore: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et l'ange, répondant, lui dit: Moi, je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et l'ange répondant, lui dit: L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-haut te couvrira de son ombre; c'est pourquoi aussi la sainte chose qui naîtra sera appelée Fils de Dieu.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et sa mère, répondant, dit: Non, mais il sera appelé Jean.

ἀποκριθεῖσα apokritheisa “answering”

Et répondant, il leur dit: Que celui qui a deux tuniques en donne à celui qui n'en a point, et que celui qui a des vivres fasse de même.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”