G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Et Pierre et les apôtres, répondant, dirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Et Simon, répondant, dit: Vous, suppliez le Seigneur pour moi, en sorte que rien ne vienne sur moi de ce dont vous avez parlé.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

Et l'eunuque, répondant, dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même, ou de quelque autre?

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Et Ananias répondit: Seigneur, j'ai ouï parler à plusieurs de cet homme, combien de maux il a faits à tes saints dans Jérusalem;

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

car ils les entendaient parler en langues et magnifier Dieu.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Et après qu'ils se furent tus, Jacques répondit, disant: Hommes frères, écoutez-moi:

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Mais l'esprit malin, répondant, leur dit: Je connais Jésus et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?

ἀποκριθὲν apokrithen “Answering”

Mais Paul répondit: Que faites-vous en pleurant et en brisant mon coeur? Car pour moi, je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”

Et moi je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et il me dit: Je suis Jésus le Nazaréen que tu persécutes.

ἀπεκρίθην· apekrithēn “answered;”

Et il dit: Oui. Et le chiliarque reprit: Moi, j'ai acquis cette bourgeoisie pour une grande somme. Et Paul dit: Mais moi, je l'ai par naissance.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

¶ Et Paul, après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, répondit: Sachant que depuis plusieurs années tu es juge de cette nation, je fais mon apologie avec plus de courage:

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Et comme il discourait sur la justice et sur la tempérance et sur le jugement à venir, Félix tout effrayé répondit: Pour le présent va-t'en; quand je trouverai un moment convenable, je te ferai appeler,

ἀπεκρίθη· apekrithē “answered;”

Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

ἀπεκρίθη apekrithē “answered that”

Mais Festus, voulant gagner la faveur des Juifs, répondit à Paul et dit: Veux-tu monter à Jérusalem pour y être jugé quant à ces choses, devant moi?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Festus, ayant conféré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César, tu iras à César.

ἀπεκρίθη· apekrithē “answered;”

mais je leur ai répondu que ce n'est pas la coutume des Romains de livrer quelqu'un avant que l'accusé ait ses accusateurs devant lui et qu'il ait l'occasion de se défendre de ce dont il est accusé.

ἀπεκρίθην apekrithēn “I answered”

Que votre parole soit toujours dans un esprit de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.

ἀποκρίνεσθαι. apokrinesthai “to answer.”

¶ Et l'un des anciens répondit, me disant: Ceux-ci qui sont vêtus de longues robes blanches, qui sont-ils et d'où sont-ils venus?

ἀπεκρίθη apekrithē “answered”