G0600–ἀποκαθίστημι–apokathistēmi

Alors il dit à l'homme: Étends ta main. Il l'étendit, et elle devint saine comme l'autre.

ἀπεκατεστάθη apekatestathē “it was restored”

Il répondit: Il est vrai qu'Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

ἀποκαταστήσει apokatastēsei “will restore”

Alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Étends ta main. Il l'étendit, et sa main fut guérie.

ἀπεκατεστάθη apekatestathē “was restored”

Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.

ἀπεκατέστη apekatestē “he restored”

Il leur répondit: Élie viendra premièrement, et rétablira toutes choses. Et pourquoi est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?

ἀποκαθιστάνει apokathistanei “restores”

Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme: Étends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie.

ἀπεκατεστάθη apekatestathē “was restored”

Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d'Israël?

ἀποκαθιστάνεις apokathistaneis “are you restoring”

C'est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

ἀποκατασταθῶ apokatastathō “I may be restored”