Lexikoneintrag · Griechisch
G0600ἀποκαθίστημιapokathistēmi
to restoreWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- stellt1 · 50 %
- wiederherstellen1 · 50 %
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Dann sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus, und sie wurde gesund wie die andere.
ἀπεκατεστάθη apekatestathē “it was restored”
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Elia kommt freilich zuvor und wird alles wiederherstellenG0600.
ἀποκαταστήσει apokatastēsei “will restore”
Und indem er sie ringsumher mit Zorn ansah, betrübt wegen der Verstocktheit ihres Herzens, sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus, und seine Hand wurde wieder gesund wie die andere.
ἀπεκατεστάθη apekatestathē “was restored”
Hierauf legte er noch einmal die Hände auf seine Augen und ließ ihn aufblicken; und er wurde wiederhergestellt und sah jedermann deutlich.
ἀπεκατέστη apekatestē “he restored”
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elia kommt wirklich zuvor und stelltG0600 alles wieder her, so wie es auch über den Sohn des Menschen geschrieben steht, daß er viel leiden und verachtet werden muß.
ἀποκαθιστάνει apokathistanei “restores”
Und indem er sie alle ringsumher ansah, sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Der aber tat es, und seine Hand wurde wiederhergestellt [ergänzt: und war] gesund wie die andere.
ἀπεκατεστάθη apekatestathē “was restored”
Da fragten ihn die, welche zusammengekommen waren, und sprachen: Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel die Königsherrschaft wieder her?
ἀποκαθιστάνεις apokathistaneis “are you restoring”
Hebräer 13,19 (nicht in Schlachter 2000)
ἀποκατασταθῶ apokatastathō “I may be restored”