G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.

ἀποθνῄσκομεν. apothnēskomen “we die.”

Vnwise man, that thing that thou sowist, is not quykened, but it die first;

ἀποθάνῃ· apothanē “it may die;”

For the charite of Crist dryueth vs; gessynge this thing, that if oon died for alle, thanne alle weren deed.

ἀπέθανεν· apethanen “has died;”ἀπέθανον. apethanon “have died.”

And Crist diede for alle, that thei that lyuen, lyue not now to hem silf, but to hym that diede for hem, and roos ayen.

ἀπέθανεν, apethanen “He died,”ἀποθανόντι apothanonti “having died”

as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not maad deed;

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”

For bi the lawe Y am deed to the lawe, and Y am fitchid to the crosse, that Y lyue to God with Crist.

ἀπέθανον, apethanon “died,”

Y caste not awey the grace of God; for if riytwisnesse be thoruy lawe, thanne Crist diede with out cause.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

For me to lyue is Crist, and to die is wynnyng.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye?

ἀπεθάνετε apethanete “you have died”

For ye ben deed, and youre lijf is hid with Crist in God.

ἀπεθάνετε apethanete “You have died”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

ἀπέθανεν apethanen “died”

that whether we waken, whether we slepen, we lyue togidere with him.

ἀποθανόντος apothanontos “having died”

And heere deedli men taken tithis; but there he berith witnessyng, that he lyueth.

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”

And as it is ordeynede to men,

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

Who that brekith Moises lawe, dieth withouten ony merci, bi tweine or thre witnessis;

ἀποθνῄσκει· apothnēskei “he dies;”

Bi feith Abel offride a myche more sacrifice than Caym to God, bi which he gat witnessyng to be iust, for God bar witnessyng to hise yiftis; and bi that feith he deed spekith yit.

ἀποθανὼν apothanōn “having died”

Bi feith alle these ben deed, whanne the biheestis weren not takun, but thei bihelden hem afer, and gretynge hem wel, and knoulechide that thei weren pilgryms, and herboryd men on the erthe.

ἀπέθανον apethanon “died”

Bi feith Jacob diynge blesside alle the sones of Joseph, and onouride the hiynesse of his yerde.

ἀποθνῄσκων apothnēskōn “dying”

Thei weren stoned, thei weren sawid, thei weren temptid, thei weren deed in sleyng of swerd. Thei wenten aboute in broc skynnes, and in skynnes of geet, nedi, angwischid, turmentid;

ἀπέθανον· apethanon “they were killed;”

These ben in her metis, feestynge togidere to filthe, with out drede fedinge hemsilf. These ben cloudis with out watir, that ben borun aboute of the wyndis; heruest trees with out fruyt, twies deed, drawun vp bi the roote;

ἀποθανόντα, apothanonta “having died,”

Be thou wakynge, and conferme thou othere thingis, that weren to diynge; for Y fynde not thi werkis fulle bifore my God.

ἀποθανεῖν· apothanein “to die;”

and the thridde part of the see was maad blood, and the thridde part of creature was deed, that hadde lyues in the see, and the thridde part of schippis perischide.

ἀπέθανεν apethanen “died”

And the name of the sterre is seid Wormod. And the thridde part of watris was maad in to wormod; and many men weren deed of the watris, for tho weren maad bittere.

ἀπέθανον apethanon “died”

And in tho daies men schulen seke deth, and thei schulen not fynde it; and thei schulen desire to die, and deth schal fle fro hem.

ἀποθανεῖν, apothanein “to die,”

And Y herde a vois fro heuene, seiynge to me, Write thou, Blessid ben deed men, that dien in the Lord; fro hennus forth now the spirit seith, that thei reste of her traueilis; for the werkis of hem suen hem.

ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes “dying”