G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

For if Y haue noyed, ether don ony thing worthi deth, Y forsake not to die; but if no thing of tho is, that thei accusen me, no man may yyue me to hem. Y appele to the emperour.

ἀποθανεῖν· apothanein “to die;”

And while that we weren sijk aftir the tyme, what diede Crist for wickid men?

ἀπέθανεν· apethanen “died;”

For vnnethis dieth ony man for the iust man; and yit for a good man perauenture summan dar die.

ἀποθανεῖται, apothaneitai “will die,”ἀποθανεῖν· apothanein “to die;”

But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

But not as gilt, so the yifte; for if thorouy the gilt of oon manye ben deed, myche more the grace of God and the yifte in the grace of o man Jhesu Crist hath aboundid in to many men.

ἀπέθανον, apethanon “died,”

God forbede. For hou schulen we that ben deed to synne, lyue yit ther ynne?

ἀπεθάνομεν apethanomen “we died”

For he that is deed, is iustefied fro synne.

ἀποθανὼν apothanōn “having died”

And if we ben deed with Crist, we bileuen that also we schulen lyue togidere with hym;

ἀπεθάνομεν apethanomen “we died”

witinge for Crist, rysynge ayen fro deth, now dieth not, deeth schal no more haue lordschip on hym.

ἀποθνῄσκει· apothnēskei “dies;”

For that he was deed to synne, he was deed onys; but that he lyueth, he liueth to God.

ἀπέθανεν, apethanen “He died,”ἀπέθανεν apethanen “He died”

For that womman that is vndur an hosebonde, is boundun to the lawe, while the hosebonde lyueth; but if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

Therfor sche schal be clepid auoutresse, if sche be with another man, while the hosebonde lyueth; but if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, that sche be not auoutresse, if sche be with another man.

ἀποθάνῃ apothanē “shall die”

But now we ben vnboundun fro the lawe of deth, in which we weren holdun, so that we seruen in newnesse of spirit, and not in eldnesse of lettre.

ἀποθανόντες apothanontes “having died”

And Y lyuede withouten the lawe sumtyme; but whanne the comaundement was comun, synne lyuede ayen.

ἀπέθανον, apethanon “died,”

For if ye lyuen aftir the fleisch, ye schulen die; but if ye bi the spirit sleen the dedis of the fleisch, ye schulen lyue.

ἀποθνῄσκειν· apothnēskein “to die;”

who is it that condempneth? It is Jhesus Crist that was deed, yhe, the which roos ayen, the which is on the riyt half of God, and the which preieth for vs.

ἀποθανὼν apothanōn “having died”

For no man of vs lyueth to hymsilf, and no man dieth to hymself.

ἀποθνῄσκει. apothnēskei “dies.”

For whether we lyuen, we lyuen to the Lord; and whethir we dien, we dien to the Lord. Therfor whethir we lyuen or dien, we ben of the Lord.

ἀποθνῄσκωμεν, apothnēskōmen “we shall die,”ἀποθνῄσκομεν. apothnēskomen “we die.”ἀποθνῄσκωμεν, apothnēskōmen “we shall die,”

For whi for this thing Crist was deed, and roos ayen, that he be Lord bothe of quyke and of deed men.

ἀπέθανεν apethanen “died”

And if thi brother be maad sori in conscience for mete, now thou walkist not aftir charite. Nyle thou thorouy thi mete lese hym, for whom Crist diede.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.

ἀπέθανεν. apethanen “died.”

But Y vside noon of these thingis; sotheli Y wroot not these thingis, that tho be don so in me; for it is good `to me rather to die, than that ony man `auoyde my glorie.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

For Y bitook to you at the bigynnyng that thing which also Y haue resseyued; that Crist was deed for oure synnes, bi the scripturis;

ἀπέθανεν apethanen “died”

And as in Adam alle men dien, so in Crist alle men schulen be quykenyd.

ἀποθνῄσκουσιν, apothnēskousin “die,”

Ech dai Y die for youre glorie, britheren, which glorie Y haue in Crist Jhesu oure Lord.

ἀποθνῄσκω, apothnēskō “I die,”