G0599–ἀποθνήσκω–apothnēskō

Youre fadris eeten manna in desert, and ben deed.

ἀπέθανον· apethanon “died;”

This is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not.

ἀποθάνῃ. apothanē “may die.”

This is breed, that cam doun fro heuene. Not as youre fadris eten manna, and ben deed; he that etith this breed, schal lyue withouten ende.

ἀπέθανον· apethanon “died;”

Therfor eft Jhesus seide to hem, Lo! Y go, and ye schulen seke me, and ye schulen die in youre synne; whidur Y go, ye moun not come.

ἀποθανεῖσθε· apothaneisthe “you will die;”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

ἀποθανεῖσθε apothaneisthe “you will die”ἀποθανεῖσθε apothaneisthe “you will die”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

ἀπέθανεν apethanen “died”

Whether thou art grettere than oure fader Abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf?

ἀπέθανεν; apethanen “died?”ἀπέθανον. apethanon “died!”

Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

ἀπέθανεν. apethanen “has died.”

Therfor Thomas, that is seid Didymus, seide to euen disciplis, Go we also, that we dien with hym.

ἀποθάνωμεν apothanōmen “we may die”

Therfor Martha seide to Jhesu, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

ἀπέθανεν apethanen “be dead”

Jhesus seith to hir, Y am ayen risyng and lijf; he that bileueth in me, yhe, thouy he be deed,

ἀποθάνῃ apothanē “he shall die”

he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?

ἀποθάνῃ apothanē “he shall die”

But whanne Marie was comun where Jhesus was, sche seynge hym felde doun to his feet, and seide to hym, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

ἀπέθανεν apethanen “have died”

And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?

ἀποθάνῃ; apothanē “may have died?”

Ye witen nothing, ne thenken, that it spedith to you, that o man die for the puple, and that al the folc perische not.

ἀποθάνῃ apothanē “may die”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

ἀποθνῄσκειν apothnēskein “to die”

Treuli, treuli, Y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone;

ἀποθάνῃ, apothanē “shall die,”ἀποθάνῃ, apothanē “it shall die,”

And he seide this thing, signifiynge bi what deth he `was to die.

ἀποθνῄσκειν. apothnēskein “to die.”

And it was Caifas, that yaf counsel to the Jewis, that it spedith, that o man die for the puple.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”

that the word of Jhesu schulde be fulfillid, whiche he seide, signifiynge bi what deth he schulde die.

ἀποθνῄσκειν. apothnēskein “to die.”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

ἀποθανεῖν, apothanein “to die,”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

ἀποθνῄσκει· apothnēskei “dies;”ἀποθνῄσκει, apothnēskei “he dies,”

Thanne he wente out of the loond of Caldeis, and dwelte in Carram. And fro thens aftir that his fader was deed, he translatide him in to this loond, in which ye dwellen now.

ἀποθανεῖν apothanein “dying”

And it bifelde in tho daies, that sche was sijk, and diede. And whanne thei hadden waischun hir, thei leiden hir in a soler.

ἀποθανεῖν· apothanein “to die;”

Thanne Poul answeride, and seide, What doen ye, wepinge and turmentinge myn herte? For Y am redi, not oonli to be boundun, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jhesu.

ἀποθανεῖν apothanein “to die”