Lexikoneintrag · Griechisch
G0572ἁπλότηςhaplotēs
opennessWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
or he who is exhorting -- `In the exhortation!' he who is sharing -- `In simplicity!' he who is leading -- `In diligence?' he who is doing kindness -- `In cheerfulness.'
ἁπλότητι, haplotēti “generosity,”
For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we did conduct ourselves in the world, and more abundantly toward you;
ἁπλότητι haplotēti “openness”
because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;
ἁπλότητος haplotētos “generosity”
in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,
ἁπλότητα, haplotēta “generosity,”
through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and `for' the liberality of the fellowship to them and to all,
ἁπλότητι haplotēti “to [the] generosity”
and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that `is' in the Christ;
ἁπλότητος haplotētos “simplicity”
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;
ἁπλότητι haplotēti “sincerity”
The servants! obey in all things those who are masters according to the flesh, not in eye-service as men-pleasers, but in simplicity of heart, fearing God;
ἁπλότητι haplotēti “sincerity”