G0565–ἀπέρχομαι–aperchomai

But thei comaundiden hem to go forth with out the counsel. And thei spaken togidere,

ἀπελθεῖν, apelthein “to go,”

Thanne the magistrat wente with the mynystris, and brouyte hem with out violence; for thei dredden the puple, lest thei schulden be stonyd.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone”

And Ananye wente, and entride in to the hous; and leide on hym his hondis, and seide, Saul brothir, the Lord Jhesu sente me, that apperide to thee in the weie, in which thou camest, that thou se, and be fulfillid with the Hooli Goost.

Ἀπῆλθεν Apēlthen “Went away”

And whanne the aungel that spak to hym, was gon awei, he clepide twei men of his hous, and a knyyt that dredde the Lord, whiche weren at his bidding.

ἀπῆλθεν apēlthen “had departed”

And thei camen, and bisechiden hem, and thei brouyten hem out, and preieden, that thei schulden go out of the citee.

ἀπελθεῖν apelthein “to go out”

And in the dai suynge, whanne the horsmen weren left, that schulden go with hym, thei turneden ayen to the castels.

ἀπέρχεσθαι aperchesthai “to go”

And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

ἀπῆλθον apēlthon “they went away”

Therfor whanne Y haue endid this thing, and haue asigned to hem this fruyt, Y schal passe bi you in to Spayne.

ἀπελεύσομαι apeleusomai “I will set off”

that weren tofor me, but Y wente in to Arabie, and eftsoones Y turnede ayen in to Damask.

ἀπῆλθον apēlthon “I went away”

for he bihelde hym silf, and wente awei, and anoon he foryat which he was.

ἀπελήλυθεν apelēluthen “has gone away”

As Sodom, and Gomorre, and the nyy coostid citees, that in lijk maner diden fornycacioun, and yeden awei aftir othir fleisch, and ben maad ensaumple, suffrynge peyne of euerelastinge fier.

ἀπελθοῦσαι apelthousai “having gone”

O wo is passid, and lo! yit comen twei woes.

ἀπῆλθεν· apēlthen “has passed;”

And Y wente to the aungel, and seide to hym, that he schulde yyue me the book. And he seide to me, Take the book, and deuoure it; and it schal make thi wombe to be bittir, but in thi mouth it schal be swete as hony.

ἀπῆλθα apēltha “I went”

The secounde wo is gon, and lo! the thridde wo schal come soone.

ἀπῆλθεν· apēlthen “has passed;”

And the dragoun was wrooth ayens the womman, and he wente to make batel with othere of hir seed, that kepen the maundementis of God, and han the witnessing of Jhesu Crist.

ἀπῆλθεν apēlthen “went”

And the firste aungel wente, and schedde out his viol in to the erthe; and a wounde fers and werst was maad on alle that hadden the carect of the beeste, and on hem that worschipiden the beeste, and his ymage.

ἀπῆλθεν apēlthen “departed”

And thin applis of the desire of thi lijf wenten awei fro thee, and alle fatte thingis, and ful clere perischiden fro thee.

ἀπῆλθεν apēlthen “are departed”

And Y sai newe heuene and newe erthe; for the firste heuene and the firste erthe wenten awei, and the see is not now.

ἀπῆλθαν, apēlthan “had passed away,”

And God schal wipe awei ech teer fro the iyen of hem; and deth schal no more be, nether mornyng, nether criyng, nether sorewe schal be ouer; whiche `firste thingis wenten awei.

ἀπῆλθαν. apēlthan “have passed away.”