G0565–ἀπέρχομαι–aperchomai

Mais celui qui en avait reçu un, s'en alla et creusa dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

et, craignant, je m'en suis allé et j'ai caché ton talent dans la terre; voici, tu as ce qui est à toi.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

Et ceux-ci s'en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.

ἀπελεύσονται apeleusontai “will go away”

¶ Alors Jésus s'en vient avec eux en un lieu appelé Gethsémané, et dit aux disciples: Asseyez-vous ici, jusqu'à ce que, m'en étant allé, j'aie prié là.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

Il s'en alla de nouveau une seconde fois, et il pria, disant: Mon Père, s'il n'est pas possible que ceci passe loin de moi, sans que je le boive, que ta volonté soit faite.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

Et les laissant, il s'en alla de nouveau, et pria une troisième fois, disant les mêmes paroles.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

Et ayant jeté l'argent dans le temple, il se retira; et s'en étant allé, il se pendit.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone away”

et le mit dans son sépulcre neuf qu'il avait taillé dans le roc; et ayant roulé une grande pierre contre la porte du sépulcre, il s'en alla.

ἀπῆλθεν. apēlthen “he went away.”

Et sortant promptement du sépulcre avec crainte et une grande joie, elles coururent l'annoncer à ses disciples.

ἀπελθοῦσαι apelthousai “having gone out”

Alors Jésus leur dit: N'ayez point de peur; allez annoncer à mes frères qu'ils aillent en Galilée, et là ils me verront.

ἀπέλθωσιν apelthōsin “they may go”

aussitôt il les appela; et laissant leur père Zébédée dans la nacelle avec les gens à gages, ils s'en allèrent après lui.

ἀπῆλθον apēlthon “they went away”

Et s'étant levé sur le matin, longtemps avant le jour, il sortit et s'en alla dans un lieu désert; et il priait là.

ἀπῆλθεν apēlthen “He departed”

Et comme il parlait, aussitôt la lèpre se retira de lui; et il fut net.

ἀπῆλθεν apēlthen “departed”

¶ Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu'il voulait; et ils vinrent à lui;

ἀπῆλθον apēlthon “they went”

et ils se mirent à le prier de s'en aller de leur territoire.

ἀπελθεῖν apelthein “to depart”

Et il s'en alla, et se mit à publier en Décapolis tout ce que Jésus lui avait fait; et tous s'en étonnaient.

ἀπῆλθεν apēlthen “he departed”

Et il s'en alla avec lui; et une grande foule le suivit, et elle le pressait.

ἀπῆλθεν apēlthen “He departed”

Et le roi aussitôt envoya un de ses satellites, et lui commanda d'apporter la tête de Jean.

ἀπελθὼν apelthōn “having gone”

Et ils s'en allèrent dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart.

ἀπῆλθον apēlthon “they went away”

renvoie-les, afin qu'ils s'en aillent dans les campagnes et les villages d'alentour, et qu'ils s'achètent du pain; car ils n'ont rien à manger.

ἀπελθόντες apelthontes “having gone”

Et lui, répondant, leur dit: Vous, donnez-leur à manger. Et ils lui disent: Irons-nous acheter pour deux cents deniers de pain, et leur donnerons-nous à manger?

ἀπελθόντες apelthontes “Having gone”

Et leur ayant donné congé, il s'en alla sur une montagne pour prier.

ἀπῆλθεν apēlthen “He departed”

¶ Et se levant, il s'en alla de là vers les frontières de Tyr et de Sidon; et étant entré dans une maison, il ne voulait pas que personne le sût: et il ne put être caché;

ἀπῆλθεν apēlthen “He went away”

Et s'en allant en sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

ἀπελθοῦσα apelthousa “having gone away”

Et les laissant, il remonta de nouveau dans la nacelle et s'en alla à l'autre rive.

ἀπῆλθεν apēlthen “He went away”