G0490G–Ἀντιόχεια–Antiocheia

Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Étienne allèrent jusqu'en Phénicie, dans l'île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.

Ἀντιοχείας Antiocheias “Antioch”

Il y eut cependant parmi eux quelques hommes de Chypre et de Cyrène, qui, étant venus à Antioche, s'adressèrent aussi aux Grecs, et leur annoncèrent la bonne nouvelle du Seigneur Jésus.

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Église de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche.

Ἀντιοχείας· Antiocheias “Antioch;”

et, l'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l'Église, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.

Ἀντιόχειαν. Antiocheian “Antioch.”Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Ἀντιόχειαν· Antiocheian “Antioch;”

Il y avait dans l'Église d'Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.

Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

De là ils s'embarquèrent pour Antioche, d'où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l'oeuvre qu'ils venaient d'accomplir.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”

Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Église, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barsabas, Jude appelé Barnabas et Silas, hommes considérés entre les frères.

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Ils les chargèrent d'une lettre ainsi conçue: Les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut!

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Eux donc, ayant pris congé de l'Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”

Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l'Église, il descendit à Antioche.

Ἀντιόχειαν· Antiocheian “Antioch;”

Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”