G0455–ἀνοίγω–anoigō

Jamais on n'ouït dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.

ἠνέῳξέν ēneōxen “opened”

A celui-ci le portier ouvre; et les brebis écoutent sa voix; et il appelle ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors.

ἀνοίγει, anoigei “opens,”

D'autres disaient: Ces paroles ne sont pas d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?

ἀνοῖξαι; anoixai “to open?”

Mais quelques-uns d'entre eux dirent: Celui-ci qui a ouvert les yeux de l'aveugle, n'aurait-il pas pu faire aussi que cet homme ne mourût pas?

ἀνοίξας anoixas “having opened”

Mais un ange du Seigneur ouvrit de nuit les portes de la prison, et les conduisit dehors, et dit:

ἀνοίξας anoixas “having opened”

Nous avons trouvé la prison fermée avec toute sûreté, et les gardes se tenant aux portes; mais, ayant ouvert, nous n'avons trouvé personne dedans.

ἀνοίξαντες anoixantes “having opened [them]”

Or le passage de l'écriture qu'il lisait était celui-ci: "Il a été mené comme une brebis à la boucherie; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, ainsi il n'ouvre point sa bouche;

ἀνοίγει anoigei “He opens”

Et Philippe, ouvrant sa bouche et commençant par cette écriture, lui annonça Jésus.

ἀνοίξας anoixas “Having opened”

Et Saul se leva de terre; et ses yeux étant ouverts, il ne voyait personne; et, le conduisant par la main, ils l'emmenèrent à Damas;

ἀνεῳγμένων aneōgmenōn “opened”

Mais Pierre, les ayant tous mis dehors et s'étant mis à genoux, pria; et, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi. Et elle ouvrit ses yeux, et voyant Pierre, elle se mit sur son séant;

ἤνοιξεν ēnoixen “she opened”

Et il voit le ciel ouvert, et un vase descendant comme une grande toile liée par les quatre coins et dévalée en terre,

ἀνεῳγμένον aneōgmenon “opened”

¶ Et Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Ἀνοίξας Anoixas “Having opened”

Et ayant passé la première et la seconde garde, ils vinrent à la porte de fer qui conduit à la ville, et elle s'ouvrit à eux d'elle-même; et, étant sortis, ils allèrent jusqu'au bout d'une rue; et aussitôt l'ange se retira d'avec lui.

ἠνοίγη ēnoigē “opened”

et reconnaissant la voix de Pierre, de joie elle n'ouvrit point le vestibule; mais étant rentrée en courant, elle rapporta que Pierre se tenait devant le vestibule.

ἤνοιξεν ēnoixen “she opened”

Mais Pierre continuait à heurter; et quand ils eurent ouvert, ils le virent et furent hors d'eux.

ἀνοίξαντες anoixantes “having opened [it]”

Et, étant arrivés, et ayant réuni l'assemblée, ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.

ἤνοιξεν ēnoixen “He had opened”

Et tout d'un coup il se fit un grand tremblement de terre, de sorte que les fondements de la prison furent ébranlés; et incontinent toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous furent détachés.

ἠνεῴχθησαν ēneōchthēsan “were opened”

Et le geôlier, s'étant éveillé et voyant les portes de la prison ouvertes, tira son épée et allait se tuer, croyant que les prisonniers s'étaient enfuis.

ἀνεῳγμένας aneōgmenas “having opened”

Et comme Paul allait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque méchante fourberie, ô Juifs, je vous supporterais à bon droit;

ἀνοίγειν anoigein “to open”

pour ouvrir leurs yeux, pour qu'ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu; pour qu'ils reçoivent la rémission des péchés et une part avec ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

"c'est un sépulcre ouvert que leur gosier; ils ont frauduleusement usé de leurs langues"; '"il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres";

ἀνεῳγμένος aneōgmenos “opened”

car une porte grande et efficace m'est ouverte, et il y a beaucoup d'adversaires.

ἀνέῳγεν aneōgen “has opened”

¶ Or étant arrivé dans la Troade pour l'évangile du Christ, et une porte m'y étant ouverte dans le Seigneur,

ἀνεῳγμένης aneōgmenēs “having been opened”

¶ Notre bouche est ouverte pour vous, ô Corinthiens! notre coeur s'est élargi:

ἀνέῳγεν aneōgen “has been opened”

priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour annoncer le mystère du Christ, mystère pour lequel aussi je suis lié,

ἀνοίξῃ anoixē “may open”