G0435G–ἀνήρ–anēr

Comme ils passèrent là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, et dit: Félix a laissé prisonnier un homme

ἀνήρ anēr “A man”

Ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m'assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l'ordre qu'on amenât cet homme.

ἄνδρα· andra “man;”

Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans le lieu de l'audience avec les tribuns et les principaux de la ville. Sur l'ordre de Festus, Paul fut amené.

ἀνδράσιν andrasin “to men”

Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

ἄνδρες, andres “men,”

C'est pourquoi Paul avertit les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.

ἄνδρες, andres “Men,”

On n'avait pas mangé depuis longtemps. Alors Paul, se tenant au milieu d'eux, leur dit: O hommes, il fallait m'écouter et ne pas partir de Crète, afin d'éviter ce péril et ce dommage.

ἄνδρες, andres “men,”

C'est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j'ai cette confiance en Dieu qu'il en sera comme il m'a été dit.

ἄνδρες· andres “men;”

Au bout de trois jours, Paul convoqua les principaux des Juifs; et, quand ils furent réunis, il leur adressa ces paroles: Hommes frères, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos pères, j'ai été mis en prison à Jérusalem et livré

ἄνδρες andres “men”

Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché!

ἀνὴρ anēr “[the] man”

Mais quelle réponse Dieu lui fait-il? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n'ont point fléchi le genou devant Baal.

ἄνδρας andras “men”

Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ.

ἀνδρὸς andros “man”ἀνήρ· anēr “man;”

Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.

ἀνὴρ anēr “man”

L'homme ne doit pas se couvrir la tête, puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l'homme.

Ἀνὴρ Anēr “A man”ἀνδρός andros “of man”

En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme;

ἀνὴρ anēr “man”ἀνδρός· andros “man;”

et l'homme n'a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l'homme.

ἀνὴρ anēr “man”ἄνδρα· andra “man;”

Toutefois, dans le Seigneur, la femme n'est point sans l'homme, ni l'homme sans la femme.

ἀνδρὸς andros “man”ἀνὴρ anēr “man”

Car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

ἀνδρὸς andros “man [is]”ἀνὴρ anēr “man”

La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux,

ἀνὴρ anēr “a man”

Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j'ai fait disparaître ce qui était de l'enfant.

ἀνήρ, anēr “a man,”

jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,

ἄνδρα andra “a man”

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

ἄνδρας andras “men”

Je ne permets pas à la femme d'enseigner, ni de prendre de l'autorité sur l'homme; mais elle doit demeurer dans le silence.

ἀνδρὸς andros “a man”

c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

ἀνὴρ anēr “[He is] a man”

Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.

ἀνὴρ anēr “man”

car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.

ἀνδρὸς andros “of man”