G0435G–ἀνήρ–anēr

And the multitude of men and of wymmen bileuynge in the Lord was more encreessid,

ἀνδρῶν andrōn “of men”

But a man cam, and teelde to hem, For lo! tho men whiche ye han put in to prisoun, ben in the temple, and stonden, and techen the puple.

ἄνδρες andres “men”

And he seide to hem, Ye men of Israel, take tent to you silf on these men, what ye schulen do.

ἄνδρες andres “Men”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

ἀνδρῶν andrōn “of men”

Therfor, britheren, biholde ye men of you of good fame, ful of the Hooli Goost and of wisdom, whiche we schulen ordeyne on this werk;

ἄνδρας andras “men”

And the word pleside bifor al the multitude; and thei chesiden Styuen, a man ful of feith and of the Hooli Goost, and Filip, and Procore, and Nycanor, and Tymon, and Parmanam, and Nycol, a comelyng, a man of Antioche.

ἄνδρα andra “a man”

Thanne thei priueli senten men, that schulden seie, that thei herden hym seiynge wordis of blasfemye ayens Moises and God.

ἄνδρας andras “men”

Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

ἄνδρες andres “Men”

For in the dai suynge he apperide to hem chidinge, and he acordide hem in pees, and seide, Men, ye ben britheren; whi noyen ye ech othere?

ἄνδρες, andres “Men,”

But good men birieden Steuene, and maden greet mornyng on hym.

ἄνδρες andres “men”

But Saul greetli distruyede the chirche, and entryde bi housis, and drowe men and wymmen, and bitook hem in to prisoun.

ἄνδρας andras “men”

Therfor greet ioye was maad in that citee. But there was a man in that citee, whos name was Symount, a witche, that hadde disseyued the folc of Samarie, seiynge, that him silf was sum greet man.

Ἀνὴρ Anēr “A man”

But whanne thei hadden bileued to Filip, `that prechide of the kingdom of God, men and wymmen weren baptisid in the name of Jhesu Crist.

ἄνδρες andres “men”

And he roos, and wente forth. And lo! a man of Ethiopie, a myyti man seruaunt, a yelding of Candace, the queen of Ethiopiens, which was on alle her richessis, cam to worschipe in Jerusalem.

ἀνὴρ anēr “a man”

cam to the prince of preestis, and axide of hym lettris in to Damask, to the synagogis; that if he fond ony men and wymmen of this lijf, he schulde lede hem boundun to Jerusalem.

ἄνδρας andras “men”

And the Lord seide to hym, Rise vp, and entre in to the citee, and it schal be seide to thee, what it bihoueth thee to do. And tho men that wenten with hym, stoden astonyed; for thei herden a vois, but thei sien no man.

ἄνδρες andres “the men”

Ananye bi name, entringe and leiynge on hym hoondis, that he resseyue siyt.

ἄνδρα andra “a man”

And Ananye answerde, Lord, Y haue herd of many of this man, how greete yuelis he dide to thi seyntis in Jerusalem;

ἀνδρὸς andros “man”

And for Lidda was nyy Joppe, the disciplis herden that Petre was thereynne, and senten twei men to hym, and preieden, That thou tarie not to come to vs.

ἄνδρας andras “men”

A man was in Cesarie, Cornelie bi name, a centurien of the cumpanye of knyytis, that is seid of Italie;

Ἀνὴρ Anēr “A man”

And now sende thou men in to Joppe, and clepe oon Symount, that is named Petre.

ἄνδρας andras “men”

And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.

ἄνδρες andres “men”

And while Petre thouyte on the visioun, the spirit seide to hym, Lo! thre men seken thee.

ἄνδρες andres “men”

And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?

ἄνδρας andras “men”

And thei seiden, Cornelie, the centurien, a iust man, and dredinge God, and hath good witnessyng of alle the folc of Jewis, took aunswere of an hooli aungel, to clepe thee in to his hous, and to here wordis of thee.

ἀνὴρ anēr “a man”