G0435G–ἀνήρ–anēr

Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

ἀνδρῶν andrōn “men”

Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:

ἄνδρες, andres “men,”

Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;

ἀνὴρ anēr “a man”

Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

ἀνδρὶ andri “man”

Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.

ἄνδρες andres “men”

Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

ἀνὴρ anēr “a man”ἀνὴρ anēr “a man”

Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.

ἄνδρες andres “men”

Quoi? leur dit-il. -Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,

ἀνὴρ anēr “a man”

non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.

ἀνδρὸς andros “of man”

C'est celui dont j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.

ἀνὴρ anēr “a man”

Jésus dit: Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu beaucoup d'herbe. Ils s'assirent donc, au nombre d'environ cinq mille hommes.

ἄνδρες andres “men”

Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,

ἄνδρες andres “men”

et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.

ἄνδρες andres “Men”

Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint Esprit, dans l'Écriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.

ἄνδρες andres “Men”

Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous,

ἀνδρῶν andrōn “men”

Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.

ἄνδρες andres “men”

Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!

ἄνδρες andres “Men”

Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;

Ἄνδρες Andres “Men”ἄνδρα andra “a man”

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.

Ἄνδρες Andres “Men”

Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?

ἄνδρες andres “men”

Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.

ἀνὴρ anēr “man”

Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?

ἄνδρες andres “Men”

Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.

ἄνδρα andra “a man”

Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s'éleva à environ cinq mille.

ἀνδρῶν andrōn “men”

Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,

Ἀνὴρ Anēr “A man”