G0402–ἀναχωρέω–anachōreō

Und da sie im Traum angewiesen wurden, nicht wieder zu Herodes zurückzukehren, zogen sie auf einem anderen Weg zurück in ihr Land.

ἀνεχώρησαν anechōrēsan “they withdrew”

Als sie aber weggezogen waren, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter mit dir und fliehe nach Ägypten und bleibe dort, bis ich es dir sage; denn Herodes will das Kind suchen, um es umzubringen!

Ἀναχωρησάντων Anachōrēsantōn “When were withdrawing”

Da stand er auf, nahm das Kind und seine Mutter bei Nacht mit sich und entfloh^G0402 nach Ägypten.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

Als er aber hörte, daß Archelaus anstatt seines Vaters Herodes über Judäa regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog^G0402 er weg in das Gebiet Galiläas.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “he withdrew”

Als aber Jesus hörte, daß Johannes gefangengesetzt worden war, zog^G0402 er weg nach Galiläa.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “He withdrew”

spricht er zu ihnen: Entfernt^G0402 euch! Denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie lachten ihn aus.

ἀναχωρεῖτε, anachōreite “do go away,”

Jesus aber zog^G0402 sich von dort zurück, als er es bemerkte. Und es folgte ihm eine große Menge nach, und er heilte sie alle.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “He withdrew”

Und als Jesus das hörte, zog^G0402 er sich von dort in einem Schiff abseits an einen einsamen Ort zurück. Und als die Volksmenge es vernahm, folgte sie ihm aus den Städten zu Fuß nach.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

Und Jesus ging von dort weg und zog^G0402 sich in die Gegend von Tyrus und Zidon zurück.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

Da warf er die Silberlinge im Tempel hin und machte sich davon, ging hin und erhängte sich.

ἀνεχώρησεν, anechōrēsen “he withdrew,”

Aber Jesus zog^G0402 sich mit seinen Jüngern an den See zurück; und eine große Menge aus Galiläa folgte ihm nach, auch aus Judäa

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

Da nun Jesus erkannte, daß sie kommen würden, um ihn mit Gewalt zum König zu machen, zog^G0402 er sich wiederum auf den Berg zurück^G0402, er allein.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

Da nahm ihn der Befehlshaber bei der Hand, ging mit ihm beiseite und fragte ihn: Was hast du mir zu berichten?

ἀναχωρήσας anachōrēsas “having withdrawn”

Und sie zogen^G0402 sich zurück und redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch tut nichts, was den Tod oder die Gefangenschaft verdient!

ἀναχωρήσαντες anachōrēsantes “having withdrawn”