G0399–ἀναφέρω–anapherō

¶ Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l'écart sur une haute montagne.

ἀναφέρει anapherei “brings up”

Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre et Jacques et Jean, et les mène seuls à l'écart, sur une haute montagne. Et il fut transfiguré devant eux;

ἀναφέρει anapherei “brings up”

Et il arriva qu'en les bénissant, il fut séparé d'eux, et fut élevé dans le ciel.

ἀνεφέρετο anephereto “was carried up”

qui n'est pas journellement dans la nécessité, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple; car cela, il l'a fait une fois pour toutes, s'étant offert lui-même.

ἀναφέρειν anapherein “to offer up”ἀνενέγκας. anenegkas “having offered up.”

ainsi le Christ aussi, ayant été offert une fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois, sans péché, à salut à ceux qui l'attendent.

ἀνενεγκεῖν anenegkein “to bear”

Offrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.

ἀναφέρωμεν anapherōmen “we may offer”

Abraham, notre père, n'a-t-il pas été justifié par des oeuvres, ayant offert son fils Isaac sur l'autel?

ἀνενέγκας anenegkas “having offered”

vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés une maison spirituelle, un sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.

ἀνενέγκαι anenegkai “to offer”

qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu'étant morts aux péchés, nous vivions à la justice; "par la meurtrissure duquel vous avez été guéris";

ἀνήνεγκεν anēnegken “bore”