G0312–ἀναγγέλλω–anangellō

The womman seith to hym, Y woot that Messias is comun, that is seid Crist; therfor whanne he cometh, he schal telle vs alle thingis.

ἀναγγελεῖ anangelei “He will tell”

Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

ἀνήγγειλεν anēngeilen “told”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

ἀναγγελεῖ anangelei “He will declare”

He schal clarifie me, for of myne he schal take, and schal telle to you.

ἀναγγελεῖ anangelei “will disclose”

Alle thingis `whiche euer the fadir hath, ben myne; therfor Y seide to you, for of myne he schal take, and schal telle to you.

ἀναγγελεῖ anangelei “will disclose”

And whanne thei weren comun, and hadden gaderid the chirche, thei telden hou grete thingis God dide with hem, and that he hadde openyde to hethene men the dore of feith.

ἀνήγγελλον anēngellon “they were declaring”

And whanne thei camen to Jerusalem, thei weren resseyued of the chirche and of the apostlis, and of the eldre men, and telden, hou greet thingis God dide with hem.

ἀνήγγειλάν anēngeilan “They declared”

And many men bileueden, and camen, knowlechinge and tellynge her dedis.

ἀναγγέλλοντες anangellontes “declaring”

hou Y withdrowe not of profitable thingis to you, that Y telde not to you, and tauyte you opynli, and bi housis;

ἀναγγεῖλαι anangeilai “to declare”

For Y fley not awey, that Y telde not to you al the counsel of God.

ἀναγγεῖλαι anangeilai “[from] declaring”

For to whom it is not teld of him, thei schulen se, and thei that herden not, schulen vndurstonde.

ἀνηγγέλη anēngelē “it was proclaimed”

And not oneli in the comyng of him, but also in the coumfort bi which he was coumfortid in you, tellinge to vs youre desire, youre weping, youre loue for me, so that Y ioiede more.

ἀναγγέλλων anangellōn “relating”

To which it was schewid, for not to hem silf, but to you thei mynystriden tho thingis, that now ben teld to you bi hem that prechiden to you bi the Hooli Goost sent fro heuene, in to whom aungelis desiren to biholde.

ἀνηγγέλη anēngelē “have been proclaimed”

And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.

ἀναγγέλλομεν anangellomen “we preach”