G0312–ἀναγγέλλω–anangellō

Die Frau spricht zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommt, welcher Christus genannt wird; wenn dieser kommt, wird er uns alles verkündigen^G0312.

ἀναγγελεῖ anangelei “He will tell”

Da ging der Mensch hin und verkündete^G0312 den Juden, daß es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte.

ἀνήγγειλεν anēngeilen “told”

Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, so wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen^G0312.

ἀναγγελεῖ anangelei “He will declare”

Er wird mich verherrlichen; denn von dem Meinen wird er nehmen und euch verkündigen^G0312.

ἀναγγελεῖ anangelei “will disclose”

Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt, daß er von dem Meinen nehmen und euch verkündigen^G0312 wird.

ἀναγγελεῖ anangelei “will disclose”

Als sie aber angekommen waren und die Gemeinde versammelt hatten, erzählten sie, wie viel Gott mit ihnen getan hatte, und daß er den Heiden die Tür des Glaubens geöffnet hatte.

ἀνήγγελλον anēngellon “they were declaring”

Als sie aber nach Jerusalem kamen, wurden sie von der Gemeinde, den Aposteln und den Ältesten empfangen^G0312 und berichteten alles, was Gott mit ihnen gewirkt hatte.

ἀνήγγειλάν anēngeilan “They declared”

Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten^G0312 ihre Taten.

ἀναγγέλλοντες anangellontes “declaring”

und wie ich nichts verschwiegen habe von dem, was nützlich ist, sondern es euch verkündigt und euch gelehrt habe, öffentlich und in den Häusern,

ἀναγγεῖλαι anangeilai “to declare”

Denn ich habe nichts verschwiegen, sondern habe euch den ganzen Ratschluß Gottes verkündigt.

ἀναγγεῖλαι anangeilai “[from] declaring”

sondern, wie geschrieben steht: »Die, denen nicht von ihm verkündigt worden ist, sollen es sehen, und die, welche es nicht gehört haben, sollen es verstehen«.

ἀνηγγέλη anēngelē “it was proclaimed”

und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, den er bei euch empfangen hatte. Als er uns berichtete^G0312 von eurer Sehnsucht, eurer Klage, eurem Eifer für mich, da freute ich mich noch mehr.

ἀναγγέλλων anangellōn “relating”

ἀνηγγέλη anēngelē “have been proclaimed”

Und das ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm gar keine Finsternis ist.

ἀναγγέλλομεν anangellomen “we preach”