G0305–ἀναβαίνω–anabainō

und als er in Cäsarea gelandet war, zog er hinauf^G0305 und grüßte die Gemeinde und ging dann hinab nach Antiochia.

ἀναβὰς anabas “having gone up”

Und er ging wieder hinauf^G0305 und brach Brot, aß und unterredete sich noch lange mit ihnen, bis der Tag anbrach, und zog dann fort.

ἀναβὰς anabas “Having gone up”

Und nachdem wir voneinander Abschied genommen hatten, stiegen wir in das Schiff; sie aber kehrten wieder nach Hause zurück.

ἀνέβημεν anebēmen “we went up”

Als wir aber dies hörten, baten sowohl wir als auch die Einheimischen, daß er nicht nach Jerusalem hinaufziehen^G0305 solle.

ἀναβαίνειν anabainein “to go up”

Nach diesen Tagen aber machten wir uns reisefertig und zogen^G0305 hinauf nach Jerusalem.

ἀνεβαίνομεν anebainomen “we were ascending”

Als sie ihn aber zu töten suchten, kam die Meldung hinauf^G0305 zu dem Befehlshaber der Schar, daß ganz Jerusalem in Aufruhr sei.

ἀνέβη anebē “there came”

weil du erfahren kannst, daß es nicht länger als zwölf Tage her ist, seit ich hinaufzog^G0305, um in Jerusalem anzubeten.

ἀνέβην anebēn “I went up”

Als nun Festus in der Provinz angekommen war, zog er nach drei Tagen von Cäsarea hinauf^G0305 nach Jerusalem.

ἀνέβη anebē “he went up”

Festus aber, der sich die Juden zu Dank verpflichten wollte, antwortete dem Paulus und sprach: Willst du nach Jerusalem hinaufziehen^G0305 und dich dort hierüber von mir richten lassen?

ἀναβὰς anabas “having gone up”

Aber die Gerechtigkeit aus Glauben redet so: Sprich nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel hinaufsteigen? — nämlich um Christus herabzuholen —

ἀναβήσεται anabēsetai “will ascend”

sondern, wie geschrieben steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen ins Herz gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben«.

ἀνέβη, anebē “has entered,”

Darauf, nach 14 Jahren, zog^G0305 ich wieder hinauf nach Jerusalem mit Barnabas und nahm auch Titus mit.

ἀνέβην anebēn “I went up”

Ich zog^G0305 aber aufgrund einer Offenbarung hinauf und legte ihnen, insbesondere den Angesehenen, das Evangelium vor, das ich unter den Heiden verkündige, damit ich nicht etwa vergeblich liefe oder gelaufen wäre.

ἀνέβην anebēn “I went up”

Darum heißt es: »Er ist emporgestiegen^G0305 zur Höhe, hat Gefangene weggeführt und den Menschen Gaben gegeben«.

ἀναβὰς anabas “Having ascended”

Das [ergänzt: Wort] aber: »Er ist hinaufgestiegen^G0305«, was bedeutet es anderes, als daß er auch zuvor hinabgestiegen ist zu den Niederungen der Erde?

ἀνέβη, anebē “He ascended,”

Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen^G0305 ist über alle Himmel, damit er alles erfülle.

ἀναβὰς anabas “having ascended”

Nach diesem schaute ich, und siehe, eine Tür war geöffnet im Himmel; und die erste Stimme, die ich gleich einer Posaune mit mir reden gehört hatte, sprach: Komm^G0305 hier herauf, und ich will dir zeigen, was nach diesem geschehen muß!

ἀνάβα anaba “do come up”

Und ich sah einen anderen Engel, der von Sonnenaufgang heraufstieg, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen es gegeben war, der Erde und dem Meer Schaden zuzufügen,

ἀναβαίνοντα anabainonta “is ascending”

Und der Rauch des Räucherwerks stieg^G0305 auf vor Gott, zusammen mit den Gebeten der Heiligen, aus der Hand des Engels.

ἀνέβη anebē “went up”

Und er öffnete den Schlund des Abgrunds, und ein Rauch stieg^G0305 empor aus dem Schlund, wie der Rauch eines großen Schmelzofens, und die Sonne und die Luft wurden verfinstert von dem Rauch des Schlundes.

ἀνέβη anebē “went up”

Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, mit ihnen Krieg führen und sie überwinden und sie töten.

ἀναβαῖνον anabainon “is coming up”

Und sie hörten eine laute Stimme aus dem Himmel, die zu ihnen sprach: Steigt^G0305 hier herauf! Da stiegen^G0305 sie in der Wolke in den Himmel hinauf, und ihre Feinde sahen sie.

ἀνάβατε anabate “do come up”ἀνέβησαν anebēsan “they went up”

¹⁸Und ich stellte mich auf den Sand des Meeres. ¹Und ich sah aus dem Meer ein Tier aufsteigen^G0305, das sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und auf seinen Hörnern zehn Kronen, und auf seinen Köpfen einen Namen der Lästerung.

ἀναβαῖνον, anabainon “rising,”

Und ich sah ein anderes Tier aus der Erde aufsteigen^G0305, und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamm und redete wie ein Drache.

ἀναβαῖνον anabainon “rising”

Und der Rauch ihrer Qual steigt^G0305 auf von Ewigkeit zu Ewigkeit; und die das Tier und sein Bild anbeten, haben keine Ruhe Tag und Nacht, und wer das Malzeichen seines Namens annimmt.

ἀναβαίνει, anabainei “goes up,”