G0305–ἀναβαίνω–anabainō

And whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to Jerusalem.

ἀναβαίνων anabainōn “going up”

And he seide to hem, What ben ye troblid, and thouytis comen vp in to youre hertis?

ἀναβαίνουσιν anabainousin “do come up”

And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.

ἀναβαίνοντας anabainontas “ascending”

And the pask of Jewis was nyy, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

ἀνέβη anebē “went up”

And no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene.

ἀναβέβηκεν anabebēken “has gone up”

Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

ἀνέβη anebē “went up”

Therfor if ye seen mannus sone stiynge, where he was bifor?

ἀναβαίνοντα anabainonta “ascending”

Go ye vp to this feeste dai, but Y schal not go vp to this feeste dai, for my tyme is not yit fulfillid.

ἀνάβητε anabēte “do go up”ἀναβαίνω anabainō “am going up”

And aftir that hise britheren weren gon vp, thanne he yede vp to the feeste dai, not opynli, but as in priuyte.

ἀνέβησαν anebēsan “had gone up”ἀνέβη anebē “went up”

But whanne the myddil feeste dai cam, Jhesus wente vp in to the temple, and tauyte.

ἀνέβη anebē “went up”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.

ἀναβαίνων anabainōn “climbing up”

And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.

ἀνέβησαν anebēsan “went up”

And there weren summe hethene men, of hem that hadden come vp to worschipe in the feeste dai.

ἀναβαινόντων anabainontōn “coming up”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

ἀναβέβηκα anabebēka “have I ascended”ἀναβαίνω anabainō “I am ascending”

Symount Petre wente vp, and drowy the nett in to the lond, ful of grete fischis, an hundrid fifti and thre; and whanne thei weren so manye, the nett was not brokun.

ἀνέβη anebē “Went up”

And whanne thei weren entrid in to the hous, where thei dwelliden, thei wenten vp in to the soler, Petir and Joon, James and Andreu, Philip and Thomas, Bartholomew and Matheu, James of Alphei, and Symount Zelotes, and Judas of James.

ἀνέβησαν anebēsan “they went up”

For Dauid stiede not in to heuene; but he seith, The Lord seide to my Lord,

ἀνέβη anebē “ascended”

And Petre and Joon wenten vp in to the temple, at the nynthe our of preiyng.

ἀνέβαινον anebainon “were going up”

But whanne the tyme of fourti yeer was fillid to hym, it roos vp `in to his herte, that he schulde visite hise britheren, the sones of Israel.

ἀνέβη anebē “it came”

And he seide, How may Y, if no man schewe to me? And he preiede Filip, that he schulde come vp, and sitte with hym.

ἀναβάντα anabanta “having come up”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

ἀνέβησαν anebēsan “they came up”

And he bihelde hym, and was a dred, and seide, Who art thou, Lord? And he seide to hym, Thi preieris and thin almesdedis han stied vp in to mynde, in the siyt of the Lord.

ἀνέβησαν anebēsan “have ascended”

And on the dai suynge, while thei maden iournei, and neiyeden to the citee, Petre wente vp in to the hiest place of the hous to preie, aboute the sixte our.

ἀνέβη anebē “went up”

But whanne Petre cam to Jerusalem, thei that weren of circumcisioun, disputiden ayens hym,

ἀνέβη anebē “went up”

Therfor whanne ther was maad not a litil discencioun to Poul and Barnabas ayens hem, thei ordeyneden, that Poul and Barnabas, and summe othere of hem, schulden go vp to the apostlis and preestis in Jerusalem, on this questioun.

ἀναβαίνειν anabainein “to go up”