Lexikoneintrag · Griechisch
G0302ἄνan
ifWortart: Konditionalpartikel
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
183 Vorkommen in 167 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
for now men do I persuade, or God? or do I seek to please men? for if yet men I did please -- Christ's servant I should not be.
ἂν an “then would”
the law, then, `is' against the promises of God? -- let it not be! for if a law was given that was able to make alive, truly by law there would have been the righteousness,
ἂν an “then would”
what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;
ἂν an “then would”
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;
ἂν an “maybe”
And unto which of the messengers said He ever, `Sit at My right hand, till I may make thine enemies thy footstool?'
ἂν an “when”
for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;
ἂν an “then would”
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,
ἂν an “then would”
for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.
ἂν an “then would”
since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?
ἂν an “would”
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,
ἂν an “then would”
lo, also the ships, being so great, and by fierce winds being driven, are led about by a very small helm, whithersoever the impulse of the helmsman doth counsel,
ἂν an “ever”
Be patient, then, brethren, till the presence of the Lord; lo, the husbandman doth expect the precious fruit of the earth, being patient for it, till he may receive rain -- early and latter;
ἂν an “when”
and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.
ἂν an “maybe”
out of us they went forth, but they were not of us, for if they had been of us, they would have remained with us; but -- that they might be manifested that they are not all of us.
ἂν an “then would”
and whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his bowels from him -- how doth the love of God remain in him?
ἂν an “maybe”
but that which ye have -- hold ye, till I may come;
ἂν an “maybe”
these are they who with women were not defiled, for they are virgin; these are they who are following the Lamb whithersoever he may go; these were bought from among men -- a first-fruit to God and to the Lamb --
ἂν an “maybe”