G0288–ἄμπελος–ampelos

And Y seie to you, Y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne Y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir.

ἀμπέλου ampelou “vine”

Treuli Y seye to you, for now Y schal not drynke of this fruyt of vyne, in to that dai whane Y schal drynke it newe in the rewme of God.

ἀμπέλου ampelou “vine”

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.

ἀμπέλου ampelou “vine”

Y am a very vyne, and my fadir is an erthe tilier.

ἄμπελος ampelos “vine”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

ἀμπέλῳ, ampelō “vine,”

Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.

ἄμπελος, ampelos “vine,”

My britheren, whether a fige tre may make grapis, ethir a vyne figus? So nethir salt watir mai make swete watir.

ἄμπελος ampelos “a vine”

And another aungel wente out fro the auter, that hadde power on fier and water; and he criede with a greet vois to hym that hadde the scharp sikil, and seide, Sende thi scharp sikil, and kitte awei the clustris of the vynyerd of the erthe, for the grapis

ἀμπέλου ampelou “vine”

And the aungel sente his sikil in to the erthe, and gaderide grapis of the vynyerd of the erthe, and sente into the greet lake of Goddis wraththe.

ἄμπελον ampelon “vine”