G0268–ἁμαρτωλός–hamartōlos

Und es geschah, als er in dem Haus zu Tisch saß, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder^G0268 und saßen mit Jesus und seinen Jüngern zu Tisch.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Und als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt euer Meister mit den Zöllnern und Sündern^G0268?

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

Geht aber hin und lernt, was das heißt: »Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer«. Denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder^G0268 zur Buße.

ἁμαρτωλούς hamartōlous “sinners”

Der Sohn des Menschen ist gekommen, der ißt und trinkt; da sagen sie: Wie ist der Mensch ein Fresser und Weinsäufer, ein Freund der Zöllner und Sünder^G0268! Und doch ist die Weisheit gerechtfertigt worden von ihren Kindern.

ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn “of sinners!”

Dann kommt er zu seinen Jüngern und spricht zu ihnen: Schlaft ihr noch immer und ruht? Siehe, die Stunde ist nahe, und der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder^G0268 ausgeliefert.

ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn “of sinners.”

Und es geschah, als er in dessen Haus zu Tisch saß, daß auch viele Zöllner und Sünder^G0268 sich mit Jesus und seinen Jüngern zu Tisch setzten, denn es waren viele, die ihm nachfolgten.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Und als die Schriftgelehrten und die Pharisäer sahen, daß er mit den Zöllnern und Sündern^G0268 aß, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt und trinkt er mit den Zöllnern und Sündern?

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

Als Jesus es hörte, sprach er zu ihnen: Nicht die Starken brauchen den Arzt, sondern die Kranken. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder^G0268 zur Buße.

ἁμαρτωλούς hamartōlous “sinners”

Denn wer sich meiner und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen^G0268 Geschlecht, dessen wird sich auch der Sohn des Menschen schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.

ἁμαρτωλῷ, hamartōlō “sinful,”

Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen: Schlaft ihr noch immer und ruht? — Es ist genug! Die Stunde ist gekommen. Siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder^G0268 ausgeliefert.

ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn “sinful.”

Als aber Simon Petrus das sah, fiel er zu den Knien Jesu nieder und sprach: Herr, gehe von mir hinweg, denn ich bin ein sündiger^G0268 Mensch!

ἁμαρτωλός hamartōlos “sinful”

Und die Schriftgelehrten unter ihnen und die Pharisäer murrten gegen seine Jünger und sprachen: Warum eßt und trinkt ihr mit Zöllnern und Sündern^G0268?

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder^G0268 zur Buße.

ἁμαρτωλοὺς hamartōlous “sinners”

Und wenn ihr die liebt, die euch lieben, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder^G0268 lieben die, welche sie lieben.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Und wenn ihr denen Gutes tut, die euch Gutes tun, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder^G0268 tun dasselbe.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Und wenn ihr denen leiht, von welchen ihr wieder zu empfangen hofft, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder^G0268 leihen den Sündern^G0268, um das Gleiche wieder zu empfangen.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”ἁμαρτωλοῖς hamartōlois “to sinners”

Der Sohn des Menschen ist gekommen, der ißt und trinkt; da sagt ihr: Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und Weinsäufer, ein Freund der Zöllner und Sünder^G0268!

ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn “of sinners.”

Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin^G0268; als sie hörte, daß er in dem Haus des Pharisäers zu Gast war, da brachte sie ein Alabasterfläschchen voll Salböl,

ἁμαρτωλός. hamartōlos “a sinner.”

Als aber der Pharisäer, der ihn eingeladen hatte, das sah, sprach er bei sich selbst: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte er doch, wer und was für eine Frau das ist, die ihn anrührt, daß sie eine Sünderin^G0268 ist!

ἁμαρτωλός hamartōlos “a sinner”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meint ihr, daß diese Galiläer größere Sünder^G0268 gewesen sind als alle anderen Galiläer, weil sie so etwas erlitten haben?

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Es pflegten sich ihm aber alle Zöllner und Sünder^G0268 zu nahen, um ihn zu hören.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder^G0268 an und ißt mit ihnen!

ἁμαρτωλοὺς hamartōlous “sinners”

Ich sage euch, so wird auch Freude sein im Himmel über einen Sünder^G0268, der Buße tut, mehr als über neunundneunzig Gerechte, die keine Buße brauchen!

ἁμαρτωλῷ hamartōlō “sinner”

Ich sage euch, so ist auch Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder^G0268, der Buße tut.

ἁμαρτωλῷ hamartōlō “sinner”

Und der Zöllner stand von ferne, wagte nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir Sünder^G0268 gnädig!

ἁμαρτωλῷ. hamartōlō “sinner!”