G0243–ἄλλος–allos

seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;

ἄλλους allous “Others”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

Ἄλλος Allos “another”

But Marie Maudelene and anothir Marie weren there, sittynge ayens the sepulcre.

ἄλλη allē “other”

But in the euentid of the sabat, that bigynneth to schyne in the firste dai of the woke, Marie Mawdelene cam, and another Marie, to se the sepulcre.

ἄλλη allē “other”

And he biheeld hem aboute with wraththe, and hadde sorewe on the blyndnesse of her herte, and seith to the man, Hold forth thin hoond. And he helde forth, and his hoond was restorid to hym.

ἄλλη. allē “another.”

Othere felde doun on stony places, where it had not myche erthe; and anoon it spronge vp, for it had not depnesse of erthe.

ἄλλο allo “other”

And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt.

ἄλλο allo “other”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

ἄλλα alla “others”

And ther ben othir that ben sowun in thornes; these it ben that heren the word,

ἄλλοι alloi “another”

And thei leften the puple, and token hym, so that he was in a boot; and othere bootys weren with hym.

ἄλλα alla “other”

Othir seiden, That it is Helie; but othir seiden, That it is a profete, as oon of profetis.

ἄλλοι alloi “Others”ἄλλοι alloi “Others”

And whanne thei turnen ayen fro chepyng, thei eten not, but thei ben waisschen; and many other thingis ben, `that ben taken `to hem to kepe, wasschyngis of cuppis, and of watir vessels, and of vessels of bras, and of beddis.

ἄλλα alla “other things”

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

ἄλλα alla “more”

Whiche answeriden to hym, and seiden, Summen seien, Joon Baptist; other seien, Heli; and other seien, as oon of the prophetis.

ἄλλοι· alloi “others;”ἄλλοι alloi “others”

And he seide to hem, Who euer leeuith his wijf, and weddith another, he doith auowtri on hir.

ἄλλην, allēn “another,”

And if the wijf leeue hir housebonde, and be weddid to another man, sche doith letcherie.

ἄλλον, allon “another,”

And many strewiden her clothis in the weie, othere men kittiden braunchis fro trees, and strewiden in the weie.

ἄλλοι alloi “others”

And eftsoone he sente to hem anothir seruaunt, and thei woundiden hym in the heed, and turmentiden hym.

ἄλλον allon “another”

And eftsoone he sente another, and thei slowen hym, and othir mo, betynge summe, and sleynge othere.

ἄλλον allon “another”ἄλλους, allous “others,”

Thanne what schal the lord of the vynyerd do? He schal come, and lese the tilieris, and yyue the vynyerd to othere.

ἄλλοις. allois “to others.”

This is the firste maundement. And the secounde is lijk to this, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf. Ther is noon other maundement gretter than these.

ἄλλη allē “another”

And the scribe seide to hym, Maister, in treuthe thou hast wel seid; for o God is, and ther is noon other, outakun hym;

ἄλλος allos “another”

And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?

ἄλλος, allos “other”

and seiden, For we `han herd hym seiynge, Y schal vndo this temple maad with hondis, and aftir the thridde dai Y schal bilde another not maad with hondis.

ἄλλον allon “another”

Also the hiyeste prestis scorneden hym ech to othir with the scribis, and seiden, He made othir men saaf, he may not saue hym silf.

ἄλλους allous “Others”