G0228–ἀληθινός–alēthinos

Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les vraies?

ἀληθινὸν alēthinon “true [riches]”

la vraie lumière était celle, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme.

ἀληθινὸν alēthinon “true”

Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car aussi le Père en cherche de tels qui l'adorent.

ἀληθινοὶ alēthinoi “true”

Car en ceci est vérifiée la vraie parole: L'un sème, et un autre moissonne.

ἀληθινός, alēthinos “true”

Jésus donc leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Moïse ne vous a pas donné le pain qui vient du ciel, mais mon Père vous donne le véritable pain qui vient du ciel.

ἀληθινόν. alēthinon “true.”

Jésus donc criait dans le temple, enseignant et disant: Et vous me connaissez, et vous savez d'où je suis: et je ne suis pas venu de par moi-même, mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connaissez pas.

ἀληθινὸς alēthinos “true”

Et si aussi moi, je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul, mais moi et le Père qui m'a envoyé.

ἀληθινή alēthinē “true”

¶ Moi, je suis le vrai cep, et mon Père est le cultivateur.

ἀληθινή, alēthinē “true,”

Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.

ἀληθινὸν alēthinon “true”

Et celui qui l'a vu rend témoignage; et son témoignage est véritable; et lui sait qu'il dit vrai, afin que vous aussi vous croyiez.

ἀληθινὴ alēthinē “true”

Car eux-mêmes racontent de nous quelle entrée nous avons eue auprès de vous, et comment vous vous êtes tournés des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai,

ἀληθινῷ alēthinō “true”

des lieux saints et du vrai tabernacle que le *Seigneur a dressé, non pas l'homme.

ἀληθινῆς, alēthinēs “true,”

Car le Christ n'est pas entré dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la face de Dieu,

ἀληθινῶν, alēthinōn “true [ones],”

approchons-nous avec un coeur vrai, en pleine assurance de foi, ayant les coeurs par aspersion purifiés d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'eau pure.

ἀληθινῆς alēthinēs “a sincere”

Encore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s'en vont et que la vraie lumière luit déjà.

ἀληθινὸν alēthinon “true”

Or nous savons que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné une intelligence afin que nous connaissions le Véritable, et nous sommes dans le Véritable, savoir dans son Fils Jésus Christ: lui est le Dieu véritable et la vie éternelle.

ἀληθινόν, alēthinon “true,”ἀληθινῷ, alēthinō “true,”ἀληθινὸς alēthinos “true”

¶ Et à l'ange de l'assemblée qui est à Philadelphie, écris: Voici ce que dit le saint, le véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre et nul ne fermera, qui ferme et nul n'ouvrira:

ἀληθινός, alēthinos “True [One],”

¶ Et à l'ange de l'assemblée qui est à Laodicée, écris: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu:

ἀληθινός, alēthinos “true,”

Et elles criaient à haute voix, disant: Jusques à quand, ô Souverain, saint et véritable, ne juges-tu pas et ne venges-tu pas notre sang sur ceux qui habitent sur la terre?

ἀληθινός, alēthinos “true,”

Et ils chantent le cantique de Moïse, esclave de Dieu, et le cantique de l'Agneau, disant: Grandes et merveilleuses sont tes oeuvres, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant! Justes et véritables sont tes voies, ô Roi des nations!

ἀληθιναὶ alēthinai “true [are]”

Et j'entendis l'autel, disant: Oui, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant, véritables et justes sont tes jugements!

ἀληθιναὶ alēthinai “true”

car ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.

ἀληθιναὶ alēthinai “true”

Et il me dit: Ecris: Bienheureux ceux qui sont conviés au banquet des noces de l'Agneau. Et il me dit: Ce sont ici les véritables paroles de Dieu.

ἀληθινοὶ alēthinoi “true”

¶ Et je vis le ciel ouvert: et voici un cheval blanc, et celui qui est assis dessus appelé fidèle et véritable; et il juge et combat en justice.

ἀληθινός, alēthinos “True,”

Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il me dit: Ecris, car ces paroles sont certaines et véritables.

ἀληθινοί alēthinoi “true”