G0225–ἀλήθεια–alētheia

Forwhi now a sacrifice for synnes is not left to vs, that synnen wilfuli, aftir that we han take the knowyng of treuthe.

ἀληθείας alētheias “truth”

For wilfulli he bigat vs bi the word of treuthe, that we be a bigynnyng of his creature.

ἀληθείας, alētheias “of truth,”

That if ye han bitter enuye, and stryuyngis ben in youre hertis, nyle ye haue glorye, and be lyeris ayens the treuthe.

ἀληθείας. alētheias “truth.”

And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,

ἀληθείας alētheias “truth”

And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

ἀληθείας alētheias “truth”

For which thing Y schal bigynne to moneste you euere more of these thingis; and Y wole that ye be kunnynge, and confermyd in this present treuthe.

ἀληθείᾳ. alētheia “truth.”

And many schulen sue her letcheries, bi whiche the weie of treuthe schal be blasfemyd;

ἀληθείας alētheias “truth”

If we seien, that we han felawschip with hym, and we wandren in derknessis, we lien, and don not treuthe.

ἀλήθειαν· alētheian “truth;”

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.

ἀλήθεια alētheia “truth”

He that seith that he knowith God, and kepith not hise comaundementis, is a liere, and trewthe is not in hym.

ἀλήθεια alētheia “truth”

Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

ἀλήθειαν alētheian “truth”ἀληθείας alētheias “truth”

Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.

ἀληθείᾳ. alētheia “in truth.”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

ἀληθείας alētheias “truth”

We ben of God; he that knowith God, herith vs; he that is not of God, herith not vs. In this thing we knowen the spirit of treuthe, and the spirit of errour.

ἀληθείας alētheias “of truth”

This is Jhesus Crist, that cam bi watir and blood; not in water oonli, but in watir and blood. And the spirit is he that witnessith, that Crist is treuthe.

ἀλήθεια· alētheia “truth;”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

ἀληθείᾳ, alētheia “truth,”ἀλήθειαν, alētheian “truth —”

for the treuthe that dwellith in you, and with you schal be with outen ende.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

Grace be with you, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, the sone of the fadir, in treuthe and charite.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

I ioiede ful myche, for Y foond of thi sones goynge in treuthe, as we resseyueden maundement of the fadir.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

The eldere man to Gayus, most dere brother, whom Y loue in treuthe.

ἀληθείᾳ. alētheia “truth.”

Y ioyede greetli, for britheren camen, and baren witnessing to thi treuthe, `as thou walkist in treuthe.

ἀληθείᾳ, alētheia “to truth,”ἀληθείᾳ alētheia “truth”

Y haue not more grace of these thingis, than that Y here that my sones walke in treuthe.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

Therfor we owen to resseyue siche, that we be euen worcheris of treuthe.

ἀληθείᾳ. alētheia “truth.”

Witnessing is yoldun to Demetrie of alle men, and of treuthe it silf; but also we beren witnessing, and thou knowist, that oure witnessing is trewe.

ἀληθείας· alētheias “truth;”