G0225–ἀλήθεια–alētheia

en qui vous aussi vous avez espéré, ayant entendu la parole de la vérité, l'évangile de votre salut; auquel aussi ayant cru, vous avez été scellés du Saint Esprit de la promesse,

ἀληθείας, alētheias “of truth,”

si du moins vous l'avez entendu et avez été instruits en lui selon que la vérité est en Jésus:

ἀλήθεια alētheia “[the] truth”

et d'avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.

ἀληθείας. alētheias “of truth.”

C'est pourquoi, ayant dépouillé le mensonge, parlez la vérité chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

(car le fruit de la lumière consiste en toute bonté, et justice, et vérité),

ἀληθείᾳ, alētheia “in truth —”

Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de la vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice,

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

Quoi donc? -Toutefois, de toute manière, soit comme prétexte, soit en vérité, Christ est annoncé; et en cela je me réjouis et aussi je me réjouirai.

ἀληθείᾳ alētheia “in truth”

à cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux et dont vous avez déjà ouï parler dans la parole de la vérité de l'évangile,

ἀληθείας alētheias “of truth”

qui est parvenu jusqu'à vous, comme aussi il l'est dans tous le monde, et qui porte du fruit et croît, comme aussi parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité,

ἀληθείᾳ, alētheia “truth,”

et en toute séduction d'injustice pour ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

ἀληθείας alētheias “truth”

afin que tous ceux-là soient jugés qui n'ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

¶ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans la sainteté de l 'Esprit et la foi de la vérité,

ἀληθείας, alētheias “of [the] truth,”

qui veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité;

ἀληθείας alētheias “of [the] truth”

pour lequel moi, j'ai été établi prédicateur et apôtre (je dis la vérité, je mens pas), docteur des nations dans la foi et dans la vérité.

ἀλήθειαν alētheian “[the] truth”ἀληθείᾳ. alētheia “truth.”

mais, si je tarde, -afin que tu saches comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'assemblée du Dieu vivant, la colonne et le soutien de la vérité.

ἀληθείας. alētheias “truth.”

de se marier prescrivant de s'abstenir des viandes que Dieu a créées pour être prises avec action de grâces par les fidèles et par ceux qui connaissent la vérité;

ἀλήθειαν. alētheian “truth.”

les vaines disputes d'hommes corrompus dans leur entendement et privés de la vérité qui estiment que la piété est une source de gain.

ἀληθείας, alētheias “truth,”

Étudie-toi à te présenter approuvé à Dieu, ouvrier qui n'a pas à avoir honte, exposant justement la parole de la vérité;

ἀληθείας. alētheias “of truth.”

se sont écartés de la vérité, disant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui renversent la foi de quelques-uns.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

enseignant avec douceur les opposants, attendant si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,

ἀληθείας, alētheias “of [the] truth,”

qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

ἀληθείας alētheias “of [the] truth”

Or de la même manière dont Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi aussi ceux-ci résistent à la vérité, hommes corrompus dans leur entendement, réprouvés quant à la foi:

ἀληθείᾳ, alētheia “truth,”

et ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.

ἀληθείας alētheias “truth”

¶ Paul, esclave de Dieu, et apôtre de Jésus Christ selon la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,

ἀληθείας alētheias “of [the] truth”

ne s'attachant pas aux fables judaïques et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.

ἀλήθειαν. alētheian “truth.”