G0191–ἀκούω–akouō

Mais le roi Hérode, l'ayant ouï dire, en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui;

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

¶ Et eux, ayant ouï le roi, s'en allèrent; et voici, l'étoile qu'ils avaient vue dans l'orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'elle vint et se tint au-dessus du lieu où était le petit enfant.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

"Une voix a été ouïe à Rama, des lamentations, et des pleurs, et de grands gémissements, Rachel pleurant ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont pas".

ἠκούσθη, ēkousthē “was heard,”

mais, ayant ouï dire qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode son père, il craignit d'y aller; et ayant été averti divinement, en songe, il se retira dans les quartiers de la Galilée, et alla et habita dans une

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

¶ ayant ouï dire que Jean avait été livré, il se retira en Galilée;

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit aux anciens: "Tu ne tueras pas; et quiconque tuera, sera passible du jugement".

Ἠκούσατε Ēkousate “You have heard”

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Tu ne commettras pas adultère".

Ἠκούσατε Ēkousate “You have heard”

¶ Vous avez encore ouï qu'il a été dit aux anciens: "Tu ne te parjureras pas, mais tu rendras au *Seigneur tes serments".

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Oeil pour Oeil, et dent pour dent".

Ἠκούσατε Ēkousate “You have heard”

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi".

Ἠκούσατε Ēkousate “You have heard”

Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;

ἀκούει akouei “hears”

Et quiconque entend ces miennes paroles, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable;

ἀκούων akouōn “is hearing”

Et Jésus, l'ayant entendu, s'en étonna, et dit à ceux qui le suivaient: En vérité, je vous dis: je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

ἀκούσας akousas “having heard”

Et si quelqu'un ne vous reçoit pas et n'écoute pas vos paroles, -quand vous partirez de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.

ἀκούσῃ akousē “shall he hear”

Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le dans la lumière; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.

ἀκούετε akouete “you hear”

Et Jean, ayant ouï parler dans la prison des oeuvres du Christ, envoya par ses disciples, et lui dit:

ἀκούσας akousas “having heard”

Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez:

ἀκούετε akouete “you hear”

les aveugles recouvrent la vue et les boiteux marchent; les lépreux sont rendus nets et les sourds entendent, et les morts sont ressuscités, et l'évangile est annoncé aux pauvres.

ἀκούουσιν, akouousin “hear,”

Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

Il ne contestera pas, et ne criera pas, et personne n'entendra sa voix dans les rues;

ἀκούσει akousei “will hear”

Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, chef des démons.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec cette génération et la condamnera, car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

ἀκοῦσαι akousai “to hear”

Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἀκούειν akouein “to hear”ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce que voyant ils ne voient pas, et qu'entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

ἀκούοντες akouontes “hearing”ἀκούουσιν akouousin “do they hear”