G0191–ἀκούω–akouō

Des gens de la foule donc, ayant entendu cette parole, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Notre loi juge-t-elle l'homme avant de l'avoir entendu et d'avoir connu ce qu'il fait?

ἀκούσῃ akousē “it shall hear”

Et eux, l'ayant entendu, sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusqu'aux derniers; et Jésus fut laissé seul avec la femme devant lui.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et les choses que j'ai ouïes de lui, moi, je les dis au monde.

ἤκουσα ēkousa “I have heard”

¶ Moi, je dis ce que j'ai vu chez mon Père; vous aussi donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

ἤκουσα ēkousa “I heard”

Pourquoi n'entendez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas ouïr ma parole.

ἀκούειν akouein “to hear”

Celui qui est de Dieu entend les paroles de Dieu; c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.

ἀκούει· akouei “hears;”ἀκούετε, akouete “hear,”

Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous encore l'entendre? Voulez-vous aussi, vous, devenir ses disciples?

ἠκούσατε. ēkousate “you did listen.”ἀκούειν; akouein “to hear?”

Or, nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs; mais si quelqu'un est pieux envers Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.

ἀκούει, akouei “does listen,”ἀκούει. akouei “He listens.”

Jamais on n'ouït dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.

ἠκούσθη ēkousthē “it has been heard”

¶ Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé dehors, et l'ayant trouvé, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?

ἤκουσεν ēkousen “Heard”

Et quelques-uns d'entre les pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces choses, et lui dirent: Et nous, sommes-nous aussi aveugles?

ἤκουσαν ēkousan “Heard”

A celui-ci le portier ouvre; et les brebis écoutent sa voix; et il appelle ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors.

ἀκούει, akouei “listen,”

Tous, autant qu'il en est venu avant moi, sont des voleurs et des larrons; mais les brebis ne les ont pas écoutés.

ἤκουσαν ēkousan “did listen”

Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène, elles aussi; et elles écouteront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.

ἀκούσουσιν, akousousin “they will listen,”

et plusieurs d'entre eux disaient: Il a un démon, et il est fou; pourquoi l'écoutez-vous?

ἀκούετε; akouete “do you listen?”

Mes brebis écoutent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,

ἀκούουσιν, akouousin “they listen”

Jésus, l'ayant entendu, dit: Cette maladie n'est pas à la mort, mais pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

Après donc qu'il eut entendu que Lazare était malade, il demeura encore deux jours au lieu où il était.

ἤκουσεν ēkousen “He heard”

Marthe donc, quand elle eut ouï dire que Jésus venait, alla au-devant de lui; mais Marie se tenait assise dans la maison.

ἤκουσεν ēkousen “she heard”

Celle-ci, aussitôt qu'elle l'eut entendu, se lève promptement et s'en vient à lui.

ἤκουσεν ēkousen “she heard”

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as entendu.

ἤκουσάς ēkousas “You have heard”

Or moi je savais que tu m'entends toujours; mais je l'ai dit à cause de la foule qui est autour de moi, afin qu'ils croient que toi, tu m'as envoyé.

ἀκούεις· akoueis “You hear;”

¶ Le lendemain, une grande foule qui était venue à la fête, ayant ouï dire que Jésus venait à Jérusalem,

ἀκούσαντες akousantes “having heard”