G0165H–αἰών–aiōn

dem allein weisen Gott, unserem Retter, gebührt Herrlichkeit und Majestät, Macht und Herrschaft jetzt und in alle Ewigkeit^G0165H! Amen.

αἰῶνος aiōnos “age”αἰῶνας, aiōnas “ages,”

und uns zu Königen und Priestern gemacht hat für seinen Gott und Vater — Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

und der Lebende; und ich war tot, und siehe, ich lebe von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H, Amen! Und ich habe die Schlüssel des Totenreiches und des Todes.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων aiōnōn “ages”

Und jedesmal, wenn die lebendigen Wesen Herrlichkeit und Ehre und Dank darbringen dem, der auf dem Thron sitzt, der lebt von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H,

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

so fallen die 24 Ältesten nieder vor dem, der auf dem Thron sitzt, und beten den an, der lebt von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H; und sie werfen ihre Kronen vor dem Thron nieder und sprechen:

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων aiōnōn “ages”

Und jedes Geschöpf, das im Himmel und auf der Erde und unter der Erde ist, und was auf dem Meer ist, und alles, was in ihnen ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm gebührt das Lob und die Ehre und der Ruhm und die Macht von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H!

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων aiōnōn “ages”

Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die 24 Ältesten fielen nieder und beteten den an, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit^G0165H.

αἰωνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”

und sprachen: Amen! Lob und Herrlichkeit und Weisheit und Dank und Ehre und Macht und Stärke gebührt unserem Gott von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages!”

und schwor bei dem, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit^G0165H, der den Himmel geschaffen hat und was darin ist, und die Erde und was darauf ist, und das Meer und was darin ist: Es wird keine Zeit mehr sein;

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

Und der siebte Engel stieß in die Posaune; da ertönten laute Stimmen im Himmel, die sprachen: Die Königreiche der Welt sind unserem Herrn und seinem Christus zuteil geworden, und er wird herrschen von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H!

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”

Und der Rauch ihrer Qual steigt auf von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H; und die das Tier und sein Bild anbeten, haben keine Ruhe Tag und Nacht, und wer das Malzeichen seines Namens annimmt.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων aiōnōn “of ages”

Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll von der Zornglut Gottes, der lebt von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”

Und nochmals sprachen sie: Hallelujah! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”

Und der Teufel, der sie verführt hatte, wurde in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo das Tier ist und der falsche Prophet, und sie werden gepeinigt werden Tag und Nacht, von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”

Und es wird dort keine Nacht mehr geben, und sie bedürfen nicht eines Leuchters, noch des Lichtes der Sonne, denn Gott, der Herr, erleuchtet sie; und sie werden herrschen von Ewigkeit^G0165H zu Ewigkeit^G0165H.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”