G0165H–αἰών–aiōn

Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

αἰῶνας, aiōnas “ages,”

auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

le propos des siècles, lequel il a établi dans le Christ Jésus notre Seigneur,

αἰώνων, aiōnōn “ages,”

à lui gloire dans l'assemblée dans le Christ Jésus, pour toutes les générations du siècle des siècles! Amen).

αἰῶνος aiōnos “age”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

¶ Or à notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles. Amen!

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

Or, qu'au roi des siècles, l'incorruptible, invisible, seul Dieu, soit honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen.

αἰώνων, aiōnōn “ages,”αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise oeuvre et me conservera pour son royaume céleste. A lui la gloire, aux siècles des siècles! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

Mais quant aux Fils: "Ton trône, ô Dieu, demeure aux siècles des siècles; c'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne;

αἰῶνα aiōna “age”αἰῶνος· aiōnos “age;”

comme il dit aussi dans un autre passage: "Tu es sacrificateur pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédec";

αἰῶνα aiōna “age”

où Jésus est entré comme précurseur pour nous, étant devenu souverain sacrificateur pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédec.

αἰῶνα. aiōna “age.”

Car ce témoignage lui est rendu: "Tu es sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec".

αἰῶνα aiōna “age”

(car ceux-là sont devenus sacrificateurs sans serment, mais celui-ci l'est devenu avec serment, par celui qui a dit de lui: "Le *Seigneur a juré et ne se repentira pas: Tu es sacrificateur pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédec",)

αἰῶνα aiōna “age”

mais celui-ci, parce qu'il demeure éternellement, a la sacrificature qui ne se transmet pas.

αἰῶνα aiōna “age”

Car la loi établit pour souverains sacrificateurs des hommes qui sont dans l'infirmité, mais la parole du serment, qui est après la loi, établit un Fils qui est consommé pour l'éternité.

αἰῶνα aiōna “age”

Jésus Christ est le même, hier, et aujourd'hui, et éternellement.

αἰῶνας. aiōnas “ages.”

vous rende accomplis en toute bonne oeuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable devant lui, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu:

αἰῶνα· aiōna “age;”

mais la parole du *Seigneur demeure éternellement". Or c'est cette parole qui vous a été annoncée.

αἰῶνα. aiōna “age.”

Si quelqu'un parle, qu'il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu'un sert, qu'il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui est la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων, aiōnōn “ages,”

A lui la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen.

αἰῶνας aiōnas “ages”αἰώνων. aiōnōn “ages.”

Ce sont des fontaines sans eau et des nuages poussés par la tempête, des gens à qui l'obscurité des ténèbres est réservée pour toujours;

αἰῶνα aiōna “age”

mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. A lui la gloire, et maintenant et jusqu'au jour d'éternité! Amen.

αἰῶνος, aiōnos “of eternity,”

et le monde s'en va et sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

αἰῶνα. aiōna “age.”

-à cause de la vérité qui demeure en nous et qui sera avec nous à jamais.

αἰῶνα· aiōna “age:”

vagues impétueuses de la mer, jetant l'écume de leurs infamies; étoiles errantes, à qui l'obscurité des ténèbres est réservée pour toujours.

αἰῶνα aiōna “age”