G0106–ἄζυμος–azumos

Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?

ἀζύμων azumōn “unleavened [bread]”

La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.

ἄζυμα azuma “[Feast of] Unleavened Bread”

Le premier jour des pains sans levain, où l'on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?

ἀζύμων, azumōn “of unleavened [bread],”

La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.

ἀζύμων azumōn “of Unleavened [Bread]”

Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva,

ἀζύμων azumōn “of Unleavened [Bread]”

Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre. -C'était pendant les jours des pains sans levain. -

ἀζύμων, azumōn “Unleavened [Bread] —”

Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.

ἀζύμων azumōn “Unleavened Bread”

Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.

ἄζυμοι· azumoi “unleavened;”

Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.

ἀζύμοις azumois “unleavened [bread]”