G0080–ἀδελφός–adelphos

Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d'occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, la gloire de Christ.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

J'envoie les frères, afin que l'éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce point-là, et que vous soyez prêts, comme je l'ai dit.

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”

J'ai donc jugé nécessaire d'inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s'occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu'elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d'avarice.

ἀδελφούς, adelphous “brothers”

car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m'en garderai.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

J'ai engagé Tite à aller chez vous, et avec lui j'ai envoyé le frère: est-ce que Tite a exigé quelque chose de vous? N'avons-nous pas marché dans le même esprit, sur les mêmes traces?

ἀδελφόν· adelphon “brother;”

Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie:

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Je vous déclare, frères, que l'Évangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.

ἀδελφοί, adelphoi “Brothers,”

Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères, je vous en supplie.

Ἀδελφοί, Adelphoi “brothers,”

Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? Le scandale de la croix a donc disparu!

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.

ἀδελφοί· adelphoi “brothers;”

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!

ἀδελφοί. adelphoi “brothers.”

Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ!

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Évangile.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”