G0071–ἄγω–agō

But othere crieden other thing among the puple. And whanne he miyte `knowe no certeyn thing for the noise, he comaundide hym to be led in to the castels.

ἄγεσθαι agesthai “to be brought”

as the prince of prestis yeldith witnessyng to me, and alle the grettest in birth. Of whom also Y took pistlis to britheren, and wente to Damask, to bring fro thennys men boundun in to Jerusalem, that thei schulden be peyned.

ἄξων axōn “going to bring”

And whanne greet discencioun was maad, the tribune dredde, lest Poul schulde be to-drawun of hem; and he comaundide knyytis to go doun, and to take hym fro the myddil of hem, and to lede hym in to castels.

ἄγειν agein “to bring [him]”

And he took hym, and ledde to the tribune, and seide, Poul, that is boundun, preide me to lede to thee this yonge man, that hath sum thing to speke to thee.

ἤγαγεν ēgagen “he brought [him]”ἀγαγεῖν agagein “to lead”

And so the knyytis, as thei weren comaundid, token Poul, and ledde hym bi nyyt into Antipatriden.

ἤγαγον ēgagon “brought [him]”

And he dwellede among hem no more than eiyte ether ten daies, and cam doun to Cesarie; and the tother dai he sat for domesman, and comaundide Poul to be brouyt.

ἀχθῆναι. achthēnai “to be brought.”

Therfor whanne thei camen togidere hidir, withouten ony delaye, in the dai suynge Y sat for domesman, and comaundide the man to be brouyt.

ἀχθῆναι achthēnai “to be brought”

And on the tother day, whanne Agrippa and Beronyce camen with greet desire, and entriden in to the auditorie, with tribunes and the principal men of the citee, whanne Festus bad, Poul was brouyt.

ἤχθη ēchthē “was brought in”

Whether `dispisist thou the richessis of his goodnesse, and the pacience, and the long abidyng? Knowist thou not, that the benygnyte of God ledith thee to forthenkyng?

ἄγει; agei “leads?”

For who euere ben led bi the spirit of God, these ben the sones of God.

ἄγονται, agontai “are led,”

For ye witen, that whanne ye weren hethene men, hou ye weren led goynge to doumbe maumetis.

ἤγεσθε ēgesthe “you were led”

That if ye be led bi spirit, ye ben not vnder the lawe.

ἄγεσθε, agesthe “you are led,”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

ἄξει axei “will bring”

Of these thei ben that persen housis, and leden wymmen caitifs chargid with synnes, whiche ben led with dyuerse desiris, euere more lernynge,

ἀγόμενα agomena “being led away”

Luk aloone is with me. Take thou Mark, and brynge with thee; for he is profitable to me in to seruyce.

ἄγε age “do bring [him]”

For it bisemede hym, for whom alle thingis, and bi whom `alle thingis weren maad, which hadde brouyt many sones into glorie, and was auctour of the heelthe of hem, that he hadde an ende bi passioun.

ἀγαγόντα, agagonta “having brought,”

And who art thou, that demest thi neiybore? Lo! now ye, that seien, To dai ethir to morewe we schulen go in to thilke citee, and there we schulen dwelle a yeer, and we schulen make marchaundise, and we schulen make wynning;

Ἄγε Age “do come”

Do now, ye riche men, wepe ye, yellinge in youre wretchidnessis that schulen come to you.

Ἄγε Age “do come”