G0040G–ἅγιος–hagios

But the generacioun of Crist was thus. Whanne Marie, the modir of Jhesu, was spousid to Joseph, bifore thei camen togidere, she was foundun hauynge of the Hooli Goost in the wombe.

ἁγίου. hagiou “Holy.”

But while he thouyte thes thingis, lo! the aungel of the Lord apperide `in sleep to hym, and seide, Joseph, the sone of Dauid, nyle thou drede to take Marie, thi wijf; for that thing that is borun in hir is of the Hooli Goost.

ἁγίου. hagiou “Holy.”

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

ἁγίῳ hagiō “Holy”

Thanne the feend took hym in to the hooli citee, and settide hym on the pynacle of the temple,

ἁγίαν hagian “holy”

Nile ye yyue hooli thing to houndis, nethir caste ye youre margaritis bifore swyne, lest perauenture thei defoulen hem with her feet, and the houndis be turned, and al to-tere you.

ἅγιον hagion “holy”

And who euere seith a word ayens mannus sone, it shal be foryouun to him; but who that seieth a word ayens the Hooli Goost, it shal not be foryouun to hym, nether in this world, ne in `the tothir.

ἁγίου, hagiou “Holy,”

and thanne the ende schal come. Therfor whanne ye se the abhomynacioun of discomfort, that is seid of Danyel, the prophete, stondynge in the hooli place; he that redith, vndirstonde he;

ἁγίῳ, hagiō “holy —”

Whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste;

ἅγιοι hagioi “holy”

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

ἁγίαν hagian “holy”

Therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the Fadir, and of the Sone, and of the Hooli Goost;

ἁγίου hagiou “Holy”

Y haue baptisid you in watir; but he schal baptise you in the Hooli Goost.

ἁγίῳ. hagiō “Holy.”

and seide, What to vs and to thee, thou Jhesu of Nazareth? hast thou come to distrie vs? Y woot that thou art the hooli of God.

ἅγιος hagios “Holy [One]”

But he that blasfemeth ayens the Hooli Goost, hath not remissioun in to with outen ende, but he schal be gilty of euerlastynge trespas.

ἅγιον, hagion “Holy”

And Eroude dredde Joon, and knewe hym a iust man and hooli, and kepte hym. And Eroude herde hym, and he dide many thingis, and gladli herde hym.

ἅγιον hagion “holy”

But who that knoulechith me and my wordis in this generacioun avowtresse and synful, also mannus sone schal knouleche him, whanne he schal come in the glorie of his fadir, with his aungels.

ἁγίων. hagiōn “holy.”

For Dauid hym silf seide in the Hooli Goost, the Lord seide to my lord, Sitte on my riythalf, til Y putte thin enemyes the stool of thi feet.

ἁγίῳ· hagiō “Holy:”

And whanne thei taken you, and leden you forth, nyle ye bifore thenke what ye schulen speke, but speke ye that thing that schal be youun to you in that our; for ye ben not the spekeris, but the Hooli Goost.

ἅγιον. hagion “Holy.”

For he schal be greet bifor the Lord, and he schal not drynke wyn and sidir, and he schal be fulfillid with the Hooli Goost yit of his modir wombe.

ἁγίου hagiou “Holy”

And the aungel answeride, and seide to hir, The Hooly Goost schal come fro aboue in to thee, and the vertu of the Hiyeste schal ouerschadewe thee; and therfor that hooli thing that schal be borun of thee, schal be clepid the sone of God.

ἅγιον hagion “Holy”ἅγιον hagion “Holy [One]”

And it was don, as Elizabeth herde the salutacioun of Marie, the yong child in hir wombe gladide. And Elizabeth was fulfillid with the Hooli Goost,

ἁγίου hagiou “Holy”

For lo! of this alle generaciouns schulen seie that Y am blessid. For he that is myyti hath don to me grete thingis, and his name is hooli.

ἅγιον hagion “holy [is]”

And Zacarie, his fadir, was fulfillid with the Hooli Goost, and prophesiede,

ἁγίου hagiou “Holy”

As he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world.

ἁγίων hagiōn “holy”

To do merci with oure fadris, and to haue mynde of his hooli testament.

ἁγίας hagias “holy”

For euery male kynde openynge the wombe, schal be clepid holi to the Lord; and that thei schulen yyue an offryng,

ἅγιον hagion “holy”