G0040G–ἅγιος–hagios

that Y be the mynystre of Crist Jhesu among hethene men. And Y halewe the gospel of God, that the offryng of hethene men be acceptid, and halewid in the Hooli Goost.

ἁγίῳ. hagiō “Holy.”

Grete ye wel togidere in hooli coss. Alle the chirches of Crist greten you wel.

ἁγίῳ. hagiō “holy.”

Whiche thingis we speken also, not in wise wordis of mannus wisdom, but in the doctryn of the spirit, and maken a liknesse of spiritual thingis to goostli men.

ἁγίου, hagiou “Holy”

And if ony defoulith the temple of God, God schal leese hym; for the temple of God is hooli, which ye ben.

ἅγιός hagios “holy”

Whether ye witen not, that youre membris ben the temple of the Hooli Goost, that is in you, whom ye han of God, and ye ben not youre owne?

ἁγίου hagiou “Holy”

For the vnfeithful hosebonde is halewid bi the feithful womman, and the vnfeithful womman is halewid bi the feithful hosebonde. Ellis youre children weren vncleene, but now thei ben hooli.

ἅγιά hagia “holy”

And a womman vnweddid and maidun thenkith what thingis ben of the Lord, that sche be hooli in bodi and spirit. But sche that is weddid, thenkith what thingis ben of the world, hou sche schal plese the hosebonde.

ἁγία hagia “holy”

Therfor Y make knowun to you, that no man spekynge in the spirit of God, seith departyng fro Jhesu; and no man may seie the Lord Jhesu, but in the Hooli Goost.

ἁγίῳ. hagiō “Holy.”

Alle bretheren greten you wel. Grete ye wel togidere in hooli cos.

ἁγίῳ. hagiō “holy.”

in chastite, in kunnyng, in long abiding, in swetnesse, in the Hooli Goost,

ἁγίῳ, hagiō “Holy,”

Grete ye wel togidere in hooli cos. Alle hooli men greten you wel.

ἁγίῳ hagiō “a holy”

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

ἁγίου hagiou “Holy”

as he hath chosun vs in hym silf bifor the makyng of the world, that we weren hooli, and with out wem in his siyt, in charite.

ἁγίους hagious “holy”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

ἁγίῳ hagiō “Holy”

in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.

ἅγιον hagion “holy”

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

ἁγίοις hagiois “holy”

And nyle ye make the Hooli Goost of God sori, in which ye ben markid in the dai of redempcioun.

ἅγιον hagion “Holy”

to yyue the chirche gloriouse to hym silf, that it hadde no wem, ne ryueling, or ony siche thing, but that it be hooli and vndefoulid.

ἁγία hagia “holy”

now he hath recounselid you in the bodi of his fleisch bi deth, to haue you hooli, and vnwemmyd, and with out repreef bifor hym.

ἁγίους hagious “holy”

Therfor ye, as the chosun of God, hooli and louyd, clothe you with the entrailis of merci, benygnite, and mekenesse, temperaunce, pacience;

ἅγιοι hagioi “holy”

for oure gospel was not at you in word oneli, but also in vertu, and in the Hooli Goost, and in myche plente; as ye witen, whiche we weren among you for you;

ἁγίῳ hagiō “Holy”

and ye ben maad foleweris of vs, and of the Lord, resseyuynge the word in myche tribulacioun, with ioye of the Hooli Goost;

ἁγίου, hagiou “Holy,”

Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.

ἅγιον hagion “Holy”

Grete ye wel alle britheren in hooli cos.

ἁγίῳ. hagiō “holy.”

that delyueride vs, and clepide with his hooli clepyng, not after oure werkis, but bi his purpos and grace, that is youun in Crist Jhesu bifore worldli tymes;

ἁγίᾳ, hagia “holy,”