G0027–ἀγαπητός–agapētos

Therfor, my britheren most dereworthe and most desirid, my ioye and my coroun, so stonde ye in the Lord, most dere britheren.

ἀγαπητοὶ agapētoi “beloved”ἀγαπητοί. agapētoi “beloved.”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

ἀγαπητοῦ agapētou “beloved”

Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.

ἀγαπητὸς agapētos “beloved”

most dere and feithful brother, which is of you; whiche schulen make alle thingis that ben doon here, knowun to you.

ἀγαπητῷ agapētō “beloved”

Luk, the leche most dere, and Demas, greten you wel.

ἀγαπητὸς agapētos “beloved”

so we desiringe you with greet loue, wolden haue bitake to you, not oneli the gospel of God, but also oure lyues, for ye ben maad most dereworthe to vs.

ἀγαπητοὶ agapētoi “beloved”

And thei that han feithful lordis, dispise hem not, for thei ben britheren; but more serue thei, for thei ben feithful and louyd, whiche ben parceneris of benefice. Teche thou these thingis, and moneste thou these thingis.

ἀγαπητοὶ agapētoi “beloved”

to Tymothe, his moost dereworthe sone, grace, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

ἀγαπητῷ agapētō “[my] beloved”

Poul, the boundun of Crist Jhesu, and Timothe, brother, to Filemon, bilouyd, and oure helpere, and to Appia,

ἀγαπητῷ agapētō “beloved”

now not as a seruaunt, but for a seruaunt a most dere brother, most to me; and how myche more to thee, bothe in fleisch and in the Lord?

ἀγαπητόν, agapēton “beloved,”

But, ye moost dereworthe, we tristen of you betere thingis, and neer to helthe, thouy we speken so.

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Therfor, my most dereworthe britheren, nyle ye erre.

ἀγαπητοί· agapētoi “beloved;”

Wite ye, my britheren moost loued, be ech man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;

ἀγαπητοί· agapētoi “beloved;”

Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Moost dere, Y biseche you, as comelyngis and pilgrymys, to absteine you fro fleischli desiris, that fiyten ayens the soule;

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Amen. Moost dere brytheren, nyle ye go in pilgrymage in feruour, that is maad to you to temptacioun, as if ony newe thing bifalle to you;

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

For he took of God the fadir onour and glorie, bi siche maner vois slidun doun to hym fro the greet glorie, This is my loued sone, in whom Y haue plesid to me; here ye hym.

ἀγαπητός agapētos “beloved”

Lo! ye moost dereworth britheren, Y write to you this secounde epistle, in which Y stire youre clere soule bi monesting togidere,

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

But, ye moost dere, this o thing be not hid to you, that o dai anentis God is as a thousynde yeeris, and a thousynde yeeris ben as o dai.

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

For which thing, ye moost dere, abidynge these thingis, be ye bisye to be foundun to hym in pees vnspottid and vndefoulid.

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.

ἀγαπητὸς agapētos “beloved”

Therfor ye, britheren, bifor witynge kepe you silf, lest ye be disseyued bi errour of vnwise men, and falle awei fro youre owne sadnesse.

ἀγαπητοί, agapētoi “beloved,”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Moost dere britheren, now we ben the sones of God, and yit it apperide not, what we schulen be. We witen, that whanne he schal appere, we schulen be lijk hym, for we schulen se hym as he is.

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”

Moost dere britheren, if oure herte repreueth not vs, we han trust to God;

Ἀγαπητοί, Agapētoi “Beloved,”