Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Griechisch

G0026ἀγάπηagapē

loveWortart: Substantiv (feminin)

Lexikon
Aus TBESG von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 1
  2. Markus: 0
  3. 1
  4. 7
  5. Apostelgeschichte: 0
  6. 9
  7. 14
  8. 9
  9. 3
  10. 10
  11. 4
  12. 5
  13. 5
  14. 3
  15. 5
  16. 4
  17. 1
  18. 3
  19. 2
  20. Jakobus: 0
  21. 3
  22. 1
  23. 18
  24. 2
  25. 1
  26. 3
  27. 2

Wiedergaben

Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

116 Vorkommen in 106 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.

  1. Matthäus 24,12

    And for wickidnesse schal `be plenteuouse, the charite of manye schal wexe coold;

    ἀγάπη agapē “love”

  2. Lukas 11,42

    But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

    ἀγάπην agapēn “love”

  3. Johannes 5,42

    but Y haue knowun you, that ye han not the loue of God in you.

    ἀγάπην agapēn “love”

  4. Johannes 13,35

    In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.

    ἀγάπην agapēn “love”

  5. Johannes 15,9

    As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.

    ἀγάπῃ agapē “love”

  6. Johannes 15,10

    If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.

    ἀγάπῃ agapē “love”ἀγάπῃ. agapē “love.”

  7. Johannes 15,13

    No man hath more loue than this, that a man putte his lijf for hise freendis.

    ἀγάπην agapēn “love”

  8. Johannes 17,26

    And Y haue maad thi name knowun to hem, and schal make knowun; that the loue bi which thou `hast loued me, be in hem, and Y in hem.

    ἀγάπη agapē “love”

  9. Römer 5,5

    And hope confoundith not, for the charite of God is spred abrood in oure hertis bi the Hooli Goost, that is youun to vs.

    ἀγάπη agapē “love”

  10. Römer 5,8

    But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,

    ἀγάπην agapēn “love”

  11. Römer 8,35

    Who thanne schal departe vs fro the charite of Crist? tribulacioun, or anguysch, or hungur, or nakidnesse, or persecucioun, or perel, or swerd?

    ἀγάπης agapēs “love”

  12. Römer 8,39

    nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in `Crist Jhesu oure Lord.

    ἀγάπης agapēs “love”

  13. Römer 12,9

    Loue with outen feynyng, hatynge yuel, drawynge to good;

    ἀγάπη agapē “[Let] love [be]”

  14. Römer 13,10

    The loue of neiybore worchith not yuel; therfor loue is the fulfillyng of the lawe.

    ἀγάπη agapē “Love”ἀγάπη. agapē “love [is].”

  15. Römer 14,15

    And if thi brother be maad sori in conscience for mete, now thou walkist not aftir charite. Nyle thou thorouy thi mete lese hym, for whom Crist diede.

    ἀγάπην agapēn “love”

  16. Römer 15,30

    Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

    ἀγάπης agapēs “love”

  17. 1. Korinther 4,21

    What wole ye? Schal Y come to you in a yerde, or in charite, and in spirit of myldenesse?

    ἀγάπῃ agapē “love”

  18. 1. Korinther 8,1

    But of these thingis that ben sacrified to ydols, we witen, for alle we han kunnyng. But kunnyng blowith, charite edefieth.

    ἀγάπη agapē “love”

  19. 1. Korinther 13,1

    If Y speke with tungis of men and of aungels, and Y haue not charite, Y am maad as bras sownynge, or a cymbal tynkynge.

    ἀγάπην agapēn “love”

  20. 1. Korinther 13,2

    And if Y haue prophecie, and knowe alle mysteries, and al kunnynge, and if Y haue al feith, so that Y meue hillis fro her place, and Y haue not charite, Y am nouyt.

    ἀγάπην agapēn “love”

  21. 1. Korinther 13,3

    And if Y departe alle my goodis in to the metis of pore men, and yf Y bitake my bodi, so that Y brenne, and if Y haue not charite, it profitith to me no thing.

    ἀγάπην agapēn “love”

  22. 1. Korinther 13,4

    Charite is pacient, it is benygne; charite enuyeth not, it doith not wickidli, it is not blowun,

    ἀγάπη agapē “Love”ἀγάπη agapē “love”ἀγάπη agapē “love”

  23. 1. Korinther 13,8

    Charite fallith neuere doun, whether prophecies schulen be voidid, ethir langagis schulen ceesse, ethir science schal be distried.

    ἀγάπη agapē “Love”

  24. 1. Korinther 13,13

    And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.

    ἀγάπη, agapē “love,”ἀγάπη. agapē “love.”

  25. 1. Korinther 14,1

    Sue ye charite, loue ye spiritual thingis, but more that ye prophecien.

    ἀγάπην· agapēn “love;”