G0025–ἀγαπάω–agapaō

Y schal clepe not my puple my puple, and not my loued my louyd, and not getynge mercy getynge merci;

ἠγαπημένην ēgapēmenēn “loved”ἠγαπημένην. ēgapēmenēn “loved.”

To no man owe ye ony thing, but that ye loue togidere. For he that loueth his neiybore, hath fulfillid the lawe.

ἀγαπᾶν· agapan “to love;”ἀγαπῶν agapōn “loving”

For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

But as it is writun, That iye say not, ne eere herde, nether it stiede in to herte of man, what thingis God arayede to hem that louen hym;

ἀγαπῶσιν agapōsin “loving”

And if ony man loueth God, this is knowun of hym.

ἀγαπᾷ agapa “loves”

Ech man as he castide in his herte, not of heuynesse, or of nede; for God loueth a glad yyuere.

ἀγαπᾷ agapa “loves”

Whi? for Y loue not you?

ἀγαπῶ agapō “I do love”

For Y schal yyue moost wilfuli, and Y my silf schal be youun aboue for youre soulis; thouy Y more loue you, and be lesse louyd.

ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπῶμαι. agapōmai “I am loved!”

And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

ἀγαπήσαντός agapēsantos “having loved”

For euery lawe is fulfillid in o word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

in to the heriyng of the glorie of his grace;

ἠγαπημένῳ, ēgapēmenō “Beloved [One],”

but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,

ἠγάπησεν ēgapēsen “He loved”

and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.

ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

ἀγαπᾶτε agapate “do love”ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

So and men `schulen loue her wyues, as her owne bodies. He that loueth his wijf, loueth hym silf;

ἀγαπᾶν agapan “to love”ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπᾷ· agapa “loves;”

Netheles ye alle, ech man loue his wijf as hym silf; and the wijf drede hir hosebonde.

ἀγαπάτω agapatō “should love”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

ἀγαπώντων agapōntōn “loving”

Therfor ye, as the chosun of God, hooli and louyd, clothe you with the entrailis of merci, benygnite, and mekenesse, temperaunce, pacience;

ἠγαπημένοι, ēgapēmenoi “beloved,”

Men, loue ye youre wyues, and nyle ye be bittere to hem.

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

Ye louyde britheren of God, we witinge youre chesing;

ἠγαπημένοι ēgapēmenoi “beloved”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

ἀγαπᾶν agapan “to love”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

ἠγαπημένοι ēgapēmenoi “beloved”

and conferme in al good werk and word.

ἀγαπήσας agapēsas “having loved”

In `the tothir tyme a coroun of riytwisnesse is kept to me, which the Lord, a iust domesman, schal yelde to me in that dai; and not oneli to me, but also to these that louen his comyng.

ἠγαπηκόσιν ēgapēkosin “already loving”

Crescens in to Galathi, Tite in to Dalmacie;

ἀγαπήσας agapēsas “having loved”